Translation for "becoming" to italian

Becoming

adjective

• conveniente
• appropriato
• adatto

Translation examples

conveniente adjective

Your Majesty, if you marry, you will become the master of your home. A marriage can be more convenient than running away.
Vostra Maestà, se voi vi sposerete, diventerete il padrone della vostra casa e un matrimonio può risultare molto più conveniente di una fuga.

This means that, while the corporation can produce everything more cheaply fewer and fewer people will actually have money to buy anything regardless of how cheap they become.
Questo significa che mentre le aziende possono produrre tutto a minor costo, sempre meno persone hanno il denaro per comprare qualcosa, indipendentemente da quanto sia diventato conveniente.

In the meantime, Here's a cost-effective way Of becoming completely self-involved,
Nel frattempo, ecco un modo conveniente per diventare del tutto egocentrico, ignaro di tutto e tutti, un professionista in giochi inutili e un genio nell'accedere al superfluo.

So, fast-forward to several months ago. You find out that you need a blood donor, and you realize that your estranged daughter may well be a likely match, so... it suddenly becomes expedient to reconcile.
Quindi, saltando velocemente ad alcuni mesi fa... ha scoperto che aveva bisogno di un donatore di sangue e ha capito che la figlia che aveva allontanato avrebbe potuto avere una buona compatibilita', quindi... improvvisamente e' diventato conveniente riconciliarsi.

No, it's very becoming, but isn't it just a little old-fashioned, by today's standards?
No, è molto conveniente, ma non é un vecchio stile, rispetto alla moda odierna?

appropriato adjective

Sir, I am dedicated, have studied.. . ...and display conduct becoming of a Ranger, sir.
Signore, mi sono impegnato, ho studiato e ho tenuto una condotta appropriata a un Ranger.

Bitterness is not very becoming.
Il rancore non e' molto appropriato.

I call that strategy cunningly sophisticated, befitting and becoming the man who sits before me.
Io la definirei una strategia astutamente sofisticata, appropriata e degna dell'uomo che e' seduto davanti a me.

Loyalty can become a crushing weight, if not braced by proper support.
La lealta' puo' diventare un peso insostenibile, se non supportata da un appropriato sostegno.

Now this is just very, very becoming.
E' davvero, davvero, appropriato.

"That outfit looks very becoming on you."
"Quel fuori forma sembra molto appropriato a te."

I know you like the blue, but this is more becoming, wouldn't you say?
So che ti piace il blu, ma questo mi sembra piu' appropriato, che dici?

Well, it's... It's very becoming.
Beh, e'... molto appropriato.

But have the grace to consider that tears do not become a man.
..che le lacrime non sono appropriate a un uomo.

It's not becoming.
Non e' appropriato.

adatto adjective

I'm afraid she's right, Sophie. You know it may not be so becoming.
Temo che abbia ragione, non è adatto per te.

Sound them, it doth become the mouth as well.
Se li pronunci, anche il tuo si adatta bene alla bocca.

A dress befitting the businesswoman you have become.
Un abito adatto alla donna d'affari che sei diventata.

To become a suitable host.
- Per diventare un ospite adatto.

It becomes age appropriate.
Diventa adatto all'eta' avanzata.

-No thanks, it's not becoming.
- No, grazie, non è adatta.

No, it was very becoming.
No, era molto adatto.

Betty didn't quite suit and had become so impertinent.
Betty non era piu' adatta, era diventata cosi' impertinente...

"In peace there's nothing so becomes a man,
In pace nulla si adatta a un uomo,

I taught her what clothes were more becoming to her.
le ho insegnato quali abiti fossero piu' adatti a lei.