Translation examples
If you would be so kind Mr. Hauser.
Vuole essere così gentile, signor Hauser.
If you would be so kind.
Se vuole essere così gentile.
Would you be so kind?
Se vuol essere così gentile...
Thank you for being so kind, Adam.
Grazie di essere così gentile, Adam.
- So if you'd be so kind...
-Perciò, se vuol essere così gentile...
Could you be so kind?
Potrebbe essere così gentile?
Perhaps you'd be so kind as to...
Può essere così gentile da...
If you'd be so kind. ~ Please excuse me.
- Se voleste essere così gentile.
And thank you for being so kind.
- Grazie per essere così gentile.
If you really want to be so kind...
Se davvero volete essere così gentili...
Be so kind as to follow me to my office.
Sii così gentile da seguirmi nel mio ufficio.
Grandfather, be so kind, ask the headman to come here.
Nonno, sii così gentile, chiedi allo starosta di venire.