Translation for "be separated from" to italian

Be separated from

• essere separato da
• essere separati da

Translation examples

essere separato da

Yoga is rooted in Hinduism, cannae be separated from it.
Lo yoga viene dall'induismo, non può essere separato da esso.

It was to be separated from those he loved before his time.
Essere separato da coloro che amava prima del tempo.

Chiyokichi did not agree for a long time. To be separated from Hideo.
Chiyokichi, per molto tempo, non acconsentì ad essere separato da Hideo.

I don't think it's unreasonable to not want to be separated from someone you care about.
Non credo che sia irragionevole non voler essere separati da qualcuno a cui tieni.

You don't want to be separated from Hideo?
Non vuoi essere separato da Hideo?

In Hae, I understand, you don't want to be separated from Mi Reu,
In Hae... capisco... che non vuoi essere separata da Mi Reu.

Couldn't bear the thought of being separated from her.
Non poteva sopportare l'idea di essere separato da lei.

Agriculture was a technology, but it couldn't be separated from the sense of the mythic, of the sense of the religious, the sense of that there were sacred powers being invoked every time you planted seeds in the ground.
L'agricoltura era una tecnologia, ma non poteva essere separata da quel sentimento di misticismo, dal sentimento di religiosita', il sentimento che ci fossero poteri sacri all'opera ogni volta che si piantava un seme nella terra.

Fear of being separated from my loved ones.
Paura di essere separato da coloro che amo.