Translation examples
I hated being kept in the dark.
E odiavo essere tenuta all'oscuro.
must be kept under control
devono essere tenute sotto controllo.
It must be kept safe.
Deve essere tenuto al sicuro.
- He has to be kept restrained.
- Deve essere tenuto sotto controllo.
We'd like to be kept in the loop.
Vorremmo essere tenuti informati.
-Wally, you should be kept on a leash.
- Dovresti essere tenuto al guinzaglio.
It had to be kept hush-hush.
Doveva essere tenuto segreto.
She must be kept calm.
Deve essere tenuta tranquilla.
Why must I be kept away?
- Perche' devo essere tenuta fuori?
They need to be kept in line.
Devono essere tenute in riga.
Standards of behaviour must be kept.
Le regole di comportamento devono essere mantenute.
- You want to be kept in whiskey.
- Lei vuole essere mantenuto a whiskey.
Secrets are meant to be kept.
I segreti sono fatti per essere mantenuti.
Didn't deserve to be kept.
Era un segreto stupido. Non meritava di essere mantenuto.
but noall secrets can be kept.
Ma non tutti i segreti possono essere mantenuti...
I know he wants to be kept alive.
So che vuole essere mantenuto in vita.
It can't be kept.
Non puo' essere mantenuto.
They must be kept at a minimum temperature...
Devono essere mantenuti a temperatura bassa.
And he'd wanna be kept that way.
E vorrebbe essere mantenuto in vita.
It must be kept like a promise.
Deve essere mantenuta... come una promessa.