Translation for "be given" to italian

Be given

• essere dato
• dato
• essere data

Translation examples

essere dato

They are to be given safe conduct out of the country.
Essere dato un salvacondotto all'estero.

The point is, the gift must never be given away...
Il punto e' che questo regalo non deve mai essere dato via...

It was never intended to be given to anyone!
Non era ancora pronto per essere dato a nessuno!

Everything from the institute had to be given to the Americans:
Tutto il contenuto dell'istituto doveva essere dato agli americani:

He saw that what could be given could also be taken.
Capì che quello che poteva essere dato, poteva anche essere tolto.

Ask, and it shall be given to you;
Chiedete, e vi essere dato a voi;

It must always, always be given.
Deve sempre, sempre essere dato da qualcuno.

It was never engineered to be given to a Human.
Non è mai stato concepito per essere dato ad un umano.

The order must be given clearly.
E l'ordine deve essere dato con chiarezza.

What's lost its value and can be given away?
E cosa ha perso il suo valore e puo' essere dato via?

essere data

Faith cannot be given to man.
La fede non può essere data all'uomo.

And a life was to be given, as if in sacrifice to an angry god.
E una vita doveva essere data, come sacrificio a un Dio infuriato.

Now, I don't need to be given away by my father to the possession of another man just so I can take his last name.
Ora, non devo essere data via da mio padre nelle mani di un altro uomo cosi' da prendere il suo cognome.

The news should be given in a slow, controlled manner.
La notizia deve essere data con calma, lentamente.

A woman should not be given freedom.
una donna non dovrebbe essere data la libertà.

Confidence is faith in oneself. It can't easily be given by another.
La sicurezza è fiducia in sè stessi, non può essere data da altri.

Many people... anthropologists, legal scholars alike, they say that great apes should be given personhood.
- Molte persone... gli antropologi, così come gli studiosi di legge... dicono che alle grandi scimmie dovrebbe esser data un'individualità.

Every generation has to be given their chance to destroy the world.
Ad ogni generazione deve essere data la possibilità di distruggere il mondo.