Translation examples
It has to be even numbers.
I numeri devono essere pari.
I know how we can be even.
So come possiamo essere pari.
We are so never gonna be even for this.
Non potremo mai essere pari per questo.
The way I see it, I gotta be even with Aunt Edie now 'cause... you going to my school is the worst possible thing that could ever happen to me.
Per come la vedo io, credo di essere pari con la zia Edie perche'... Tu che vieni al college con me e' la cosa peggiore che possa mai succedermi.
It's got to be even if I do it.
- Deve essere pari. - No, lo faccio io.
Too much history to be even, Clay.
Troppi precedenti per essere pari, Clay.
Shouldn't numbers be even on one side, odd on the other?
I numeri non dovrebbero essere pari da un lato e dispari dall'altro?
They don't have to be even.
- Non devono essere pari.
May I be even blunter?
Posso essere ancora piu' diretto?
Tonight's promises to be even better.
Stasera potrebbe essere ancora piu' bella.
She'll be even uglier now she's grown up.
Dovrebbe essere ancora piú brutta adesso.
Or it could be even simpler.
Oppure potrebbe essere ancora più semplice.
Marriage can be even harder.
Il matrimonio può essere ancora più duro.
Let me be even more frank.
Voglio essere ancora più franco con te.
It could be even more embarrassing.
Potrebbe essere ancora più imbarazzante.
Let me be even more direct.
- Mi permetta di essere ancora piu' diretto.
I can be even more specific.
- Posso essere ancora piu' preciso.
It can be even more complicated.
Può essere ancora più complicato.