Translation for "be detained" to italian

Be detained

• essere trattenuto
• essere detenuti

Translation examples

essere trattenuto

In the meantime, don't think of it as being detained... you're being punished.
Nel frattempo, non pensare di essere trattenuto... sei stato punito.

All foreign visas must be detained.
Tutti i visti stranieri devono essere trattenuti.

These two persons must be detained... and not permitted to leave Santa Mira.
Queste due persone devono essere trattenute... e non sono autorizzate a lasciare Santa Mira.

In the meantime, that English envoy needs to be detained and questioned.
Nel frattempo, quell'emissario inglese deve essere trattenuto e interrogato.

Lieutenant Hawkes, you are to be detained for loyalty questioning.
Tenente Hawkes, dovrete essere trattenuti per un test di lealta'.

She's fit to be detained and fit for interview.
Sta bene per essere trattenuta e interrogata.

I can't be detained unless you can prove I committed a crime on American soil.
Non posso essere trattenuto a meno che non possa dimostrare che io ho commesso un crimine sul suolo americano.

If I can't be found she's to be detained, no matter on what pretext.
Se io non sono reperibile deve essere trattenuta con qualsiasi pretesto.

Under the Diplomatic Relations Act no diplomatic agent may be detained or arrested once his identity has been established.
In base al codice per le relazioni diplomatiche nessun diplomatico può essere trattenuto o arrestato... Una volta determinata la sua identità.

A suspect can be detained for questioning for 48 hours, regardless of evidence.
Un sospettato puo' essere trattenuto e interrogato per 48 ore anche senza prove.

essere detenuti

And the criteria for determining who should be detained are very reasonable.
E i criteri con i quali si sceglie chi deve essere detenuto sono molto ragionevoli.