Translation for "be confined" to italian

Be confined

• essere confinato
• essere limitato

Translation examples

essere confinato

The weirdness can't be confined.
La stranezza non puo' essere confinata.

I'm being confined to a psychiatric ward, Evelyn.
Sto per essere confinata in una struttura psichiatrica, Evelyn.

given the circumstances, i should be confined to the brig along with other nietzscheans in the crew.
Date le circostanze, dovrei essere confinato in prigione insieme agli altri Nietzscheani dell'equipaggio.

- In the meantime, the Queen shall be confined to her apartments, with only Lady Rochford in attendance- until her name is cleared.
Maesta'. Nel frattempo, la Regina deve essere confinata nei suoi appartamenti, con solo Lady Rochford al suo servizio... finche' la sua reputazione sara' chiarita.

And this first Auschwitz was built not to hold Polish Jews who were to be confined elsewhere in ghettos, but chiefly Polish political prisoners, anyone the Nazis considered a threat to their occupation.
E questa prima Auschwitz non fu costruita per contenere ebrei polacchi che dovevano essere confinati nei ghetti da altre parti, ma principalmente prigionieri politici polacchi, chiunque fosse considerato dai nazisti una minaccia per la loro occupazione.

Al! non-essential Oods to be confined.
Tutti gli Ood non essenziali devono essere confinati.

We can't solve the problem... of their being confined to such a small area.
Non possiamo risolvere il problema... del loro essere confinati in una piccola area.

You and I cannot be confined within the weak list of a country's fashion.
Non possiamo essere confinati nei limiti delle usanze.

They're shooting at us. Given the circumstances, I should be confined to the brig, along with the other Nietzscheans in the crew.
Viste le circostanze, dovrei essere confinato in cella assieme agli altri Nietzscheani a bordo.

essere limitato

Many people had hoped that this weirdness could be confined to the microworld, so that big things like us would be immune to it and always be in a single place.
In molti avevano sperato che questa stranezza potesse essere limitata al mondo microscopico, cosi' che grandi esseri come noi ne fossero immuni e fossero sempre in un posto solo.