Translation for "be carried" to italian

Be carried

• essere portato
• essere trasportato
• essere effettuata

Translation examples

essere portato

Maybe they're meant to be carried out alone.
Forse devono essere portati a termine da soli.

It's weird, but there's something comforting About being carried like this.
E' strano, c'e' qualcosa di confortevole nell'essere portati via cosi'.

Being carried around in a box does not make you laugh.
Essere portata in giro in una cassa non ti farebbe ridere.

But the name Windsor would only be carried by the male descendants.
Ma il nome dei Windsor puo' essere portato solo dai discendenti maschi.

Dogs do not need to be carried.
I cani... non hanno bisogno di essere portati in braccio.

The Ellcrys will bear a seed that must be carried to a place called Safehold.
L'Eterea produrrà un seme che deve essere portato in un posto chiamato Cripta.

But the sixth was to be carried in the essence of a...
Ma il sesto doveva essere portato nell'essenza di un--"

The Ellcrys seed must be carried to a place called Safehold.
Il seme dell'Eterea deve essere portato in un posto chiamato Cripta.

But Scout acts like he's too old to be carried around.
Ma Scout pensa di essere troppo grande per essere portato in giro.

essere trasportato

For me it's like being carried on shadowy arms... up to a distant cloud... and there I float 'til mornin'.
Beh per me è come essere trasportato su una nuvola da braccia di tenebra dove rimango sospeso fino al mattino.

"be carried away by the wind in a swarm of petals."
Essere trasportati dal vento in una tempesta di petali".

He'll have to be carried on a litter, ...if he does go.
- Dovrà essere trasportato su una lettiga. - Se verrà via.

The Transportation Security Administration has limited the size and quantity of items that may be carried through the security checkpoint.
L'ente per la Sicurezza dei Trasporti ha limitato le dimensioni e la quantita' degli oggetti che possono essere trasportati attraverso i controlli di sicurezza.

I'd like to be carried away like a queen. All the way to Gu--
Beh, io vorrei tanto essere trasportata sulle mani, cosi'.

Or be carried off by a medium-sized pigeon.
O essere trasportato da un piccione di medie dimensioni.

They could be carried.
Possono essere trasportate.

You just want to be carried, huh?
Volevi solo essere trasportata, eh?

No matter what light is doing, how it is travelling, it doesn't need to be carried along by this mysterious stuff that pervades the vacuum.
Non importa cosa stia facendo la luce, come si stia muovendo, non ha bisogno di essere trasportata da questa misteriosa sostanza che pervade il vuoto.

essere effettuata

But the proper rituals must be carried out,
Ma i riti appropriati devono essere effettuati,