Translation for "be a burden on" to italian

Be a burden on

• essere un peso per

Translation examples

essere un peso per

Break that, you ugly sow, and you and your useless grandfather can be a burden on some other household.
- Nonno! - Rompila, brutta scrofa, e tu e il tuo inutile nonno potrete essere un peso per un'altra famiglia.

I just never want to be a burden on my friends.
Non vorrei mai essere un peso per i miei amici.

You were judged unfit for work, which means you were meant to go back to the workhouse and be a burden on the Liverpool ratepayer.
Sei stata giudicata inadatta a lavorare, il che vuol dire che dovresti ritornare all'ospizio, ed essere un peso per i contribuenti di Liverpool.

I don't want to be a burden on her.
Non voglio essere un peso per lei.

I'm sorry for being a burden on my pretty daughter's love.
Mi rattrista essere un peso per la storia d'amore della mia dolce figlia.

And you don't want to be a burden on Mother, do you?
E non vorrai essere un peso per tua madre, no?

Now, er, I don't wish to be a burden on you,
Ora, non voglio essere un peso per voi.

And don't you feel bad, Fernando? For being a burden on your father?
E non ti fa stare male, Fernando, essere un peso per tuo padre?

I don't like to be a burden on law enforcement.
Non mi piace essere un peso per i tutori della legge.