Translation for "battering" to italian

Battering

verb

• battere
• picchiare
• battere violentemente
• cannoneggiare
• tempestare

Translation examples

battere verb

Timothy Nieuwendyk just struck out his 19th batter -- one short of tying and two short of br eaking the all-time major league r ecord.
Timothy Nieuwendyk ha appena eliminato il diciannovesimo battitore, ed è a una lunghezza dall'eguagliare e a due dal battere il record della Major League.

You gotta batter up there, Bingham?
- Hai intenzione di battere, Bingham?

The chromium pigments in the dye tell me that it was made for Maserati, and look where the batter was placed in this model.
I pigmenti di cloro nella tintura mi dicono che sono state fatte per una Maserati e guarda dov'era collocata la batteria in questo modello.

Can't you understand? That's as low-down as battering an old man or a child!
Come non comprendete che cio e vile, come battere un vecchio o un bambino!

The aim is not... to batter others.
Lo scopo è quello di... battere l'avversario.

Ba-Ba-Ba-Batter-r-ry l-l-l-low.
Ba-Ba-Ba-Ba-Ba-Batteria... Sc-Sc-Sc-Sc-Scarica.

picchiare verb

To be battered, bruised and maimed
A farsi picchiare, pestare e ferire

I don't want to have to batter you again.
Non voglio doverti picchiare di nuovo.

At first it was the familiar game, a politically incorrect battering aimed at killing off creatures that were either prairie dogs or baby seals - I can't be sure which.
inizialmente era un gioco che conoscevo, una specie di picchiaduro anti-ecologico il cui scopo e' picchiare, appena mostrano la testolina, creature che non ho ancora capito bene se sono talpe o piccoli di foca.

He ordered Wilkins to batter a philosopher?
Ha ordinato a Wilkins di picchiare un filosofo.

- No, we don't have beers because I beer-battered some brats and then drank 11 beers.
Comprate una dozzina ieri. No, non abbiamo le birre perche' ho dovuto picchiare dei mocciosi e poi ho bevuto 11 birre.