Translation for "battered wife" to italian

Battered wife

• moglie maltrattata

Translation examples

moglie maltrattata

I was like a battered wife, getting hurt, but thinking,
Ero come una moglie maltrattata, che viene ferita, ma... che pensa:

I mean, sounds like a battered wife who couldn't break the cycle.
Secondo me abbiamo una moglie maltrattata che non riusciva ad uscire dalla spirale.

From a battered wife threatened by a bullet, to fending off her violent husband with a.38.
Dalla moglie maltrattata minacciata da un'arma a quella che si difende dal marito violento con una 38.

Is it the battered wife bit, is it, huh?
E' quel tocco da moglie maltrattata, vero, eh?

I sound like a battered wife.
Sembro una moglie maltrattata.

What are you, a battered wife?
Ma che sei? Una moglie maltrattata?

Battered wife in Chinatown,
Una moglie maltrattata a Chinatown.

If I tell them what happened, I'll just be Joanna Gibbs, battered wife.
Se dicessi loro cos'e' successo... diventerei solo Joanna Gibbs, moglie maltrattata.