Translation examples
Guy's pretty battered.
Il tipo e' piuttosto malconcio.
The remains look pretty battered.
Questi resti sono parecchio malconci.
It's a bit battered, but it works.
E' un po' malconcia, ma funziona.
You're as battered and bloodied as he is.
Sei malconcio e sanguinante quanto lui.
He's a little battered and bruised.
È un po' malconcio e ammaccato.
Sorry it's a little battered.
Mi spiace sia un po' malconcia.
Bruised, battered -- never better.
Lividi, malconcio... mai stato meglio.
♪ Till it battered me senseless
# Che mi ha ridotto insensibile e malconcio #
Battered and bruised.
Malconcio e ferito.
You get it all broken up and battered
# Te lo ritroverai Spezzato e malconcio #