Translation for "based upon" to italian

Based upon

• basato su
• basata su

Translation examples

basato su

Based upon a possible theory.
Basata su una possibile teoria.

And that it was, in fact, a cult based upon Judeo-Christian end-time prophesies concerning the coming millennium.
E che fosse, in effetti, un culto basato su profezie Giudeo-Cristiane sulla fine del mondo riguardanti il prossimo millennio.

It's based upon a book...
E' basato su un libro...

Whatever Mabuse writes is based upon incontrovertible logic and serves as a perfect guide for the commission of crimes worked out to the minutest detail.
Qualsiasi cosa Mabuse scriva è basata su una ferrea logica e serve da perfetta linea guida per la realizzazione di azioni criminali pianificate sin nei minimi dettagli.

In bull riding, half your score is based upon how long you stay on the bull.
Nel rodeo, la meta' del punteggio e' basata su quanto tempo rimani in sella al toro.

Katherine,I wish with all my heart you could accept our marriage was based upon a lie.
Katherine, desidero con tutto il cuore che tu possa accettare il fatto che il nostro matrimonio era basato su una bugia.

A futurist is someone for whom all thoughts and actions are based upon what tomorrow could be.
Un futurista è una persona per cui tutti i pensieri e le azioni sono basati su come potrebbe essere il domani.

Now, there's a certain congressman from Ohio who claims the character's based upon him, and he's filed an injunction against the publication.
Un parlamentare dell'Ohio dice che il personaggio è basato su di lui e ha emesso un'ingiune'ione.

Unofficially - And I'll never repeat this outside this room- ...she's being detained for presenting an imminent threat to the security of the United States based upon evidence that she planned to be a suicide bomber.
- Uffic osamente è detenuta peraver rappresentato una minaccia ala sicurezza degi stati unit ...basata su a prova che voeva diventare una kamikaze.

I got cornered into voting for the Iraq resolution based upon some lies that they made to me and I wasn't going to go through that again.
E io non stavo... Ero stato messo con le spalle al muro e costretto a votare la risoluzione sull'Iraq basata su delle menzogne che mi avevano detto e non volevo che accadesse di nuovo.