Translation for "away on" to italian

Away on

• via
• via su

Translation examples

via su

He was sold into bondage and taken away on a slave ship.
E' stato venduto come schiavo e portato via su una nave.

The prisoners dragged it all away on carts known as Rollwagons.
I prigionieri venivano portati via su dei carretti chiamati Rollwagen.

We saw him being carried away on a wagon.
L'abbiamo visto mentre lo portavano via, su un carro.

# As you die like a saint on high # # Alongside gamblers and thieves # # So fly away on them ole wins, now #
# E così come sei morto, come un santo in cielo # # in mezzo a ladri e giocatori, # # allo stesso modo, ora, vola via su quelle tue vecchie ali #

He's fine. I hear he's been away, on Luna.
Ho saputo che è stato via, su Luna.

He was... I don't know going away on a ship.
Lui... non so, se ne andava via su una nave.

That guy just flew away on an eagle!
Quello è volato via su un'aquila.

She did fly away on a dragon and not come back.
Del resto, è volata via su un drago e non è più tornata.

Now, in Kimball-Kinney tradition, I'm supposed to carry you away on a horse, but the horse got spooked and ran into the Lincoln Tunnel.
Secondo la tradizione dei Kimball-Kinney, dovrei portarti via su un cavallo, ma si e' spaventato ed e' scappato nel Lincoln Tunnel.