Translation for "authorizations" to italian

Authorizations

noun

• autorizzazione
• permesso
• licenza
• nullaosta

Translation examples

autorizzazione noun

Waiting for authorization.
Attendiamo l'autorizzazione.

We'll need his authorization.
Serve l'autorizzazione.

They're waiting for authorization.
Aspettano l'autorizzazione.

Do you have authority?
Ha l'autorizzazione?

permesso noun

- without my authority.
- senza il mio permesso.

- Not without authorization.
- Non senza permesso.

Authority granted, Mr. Callen.
Permesso accordato, signor Callen.

Who authorized this activity?
Chi ha dato il permesso?

- Can I see your authorization?
- Avete il permesso?

licenza noun

I've got my Authorization paper and my recovery agent's license.
Ho la lettera di autorizzazione, e la mia licenza di agente di recupero.

You are granted a special license on condition that the authorities are able to reach people who buy prohibited items easily.
Le è stata concessa una licenza speciale a condizione che... le autorità possano contattare facilmente chi acquista oggetti proibiti.

Because he wants you to fire the author immediately.
Perche' vuole che lei licenzi immediatamente l'autore.

I'm only authorized to inform you that your score meets or exceeds the required minimum for licensure, as you're now board certified in massage and bodywork by the state of New Jersey.
Sono autorizzata solo a dirle che il suo punteggio è uguale o superiore al minimo richiesto per la licenza. Quindi ora è abilitato alla pratica del massaggio nello stato del New Jersey.

76 licenses registered under own authority,
76 licenze registrate ad appaltatori. - E... te le ho appena inviate.

A license given by the authorities...
Una licenza rilasciata dalla Prefettura...

Authority to kill whom?
- Licenza di uccidere chi?

Thing is, I have it on good authority that Sandicot was gonna get that license.
Il fatto è che delle fonti attendibili mi hanno detto che quella licenza sarebbe stata assegnata a Sandicot.

I've got the authorization papers and my repo license.
Ho i documenti di autorizzazione e la licenza di confisca.

nullaosta noun

We'll have to wait for authority to let you file it.
Ci vuole il nullaosta.

You realize I can't authorize a thing like this on my own. I have to clear it with Starfleet Command.
Non posso autorizzare la cosa senza il nullaosta della Flotta.