Translation for "auspicious" to italian

Auspicious

adjective

• propizio
• fausto
• di buon augurio

Translation examples

propizio adjective

"O, Time, suspend thy flight "And you, auspicious hours
Oh, Tempo,sospendi il tuo andare e voi ore propizie

But the auspicious hour is passing
Ma l'ora propizia sta finendo.

Isn't there another auspicious hour, at ten?
Non c'è un'altra ora propizia, alle dieci?

Okay. On the other hand, today is an auspicious day.
D'altra parte, oggi è un giorno propizio.

What an auspicious day.
Che giornata propizia.

This is a fine, auspicious day...
In questa giornata felice e propizia...

The next few days are auspicious, Madame de Foix.
I prossimi giorni saranno propizi, Madame de Foix.

Most auspicious noodle.
E' il noodle piu' propizio di tutti.

Auspicious day for an engagement, isn't it?
- E' un giorno propizio per un fidanzamento, vero?

Well, you come at a very auspicious moment.
Arrivi in un momento davvero propizio. - Ah, sì?

fausto adjective

The delivery of the Calendar is an auspicious day for you.
La consegna del calendario è un giorno fausto per voi.

- But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona.
- Ma in questa notte molto fausta permettimi, dunque, in luogo del più consueto nomignolo di accennare al carattere di questa dramatis persona.

Here's the auspicious moment.
Ed ecco il fausto momento!

It's an honour to meet you on such an auspicious occasion.
E' un onore incontrarti in una cosi' fausta occasione.

I'm saying, this is an auspicious day.
Volevo dire... che questo... e' un giorno fausto.

Ladies and gentlemen, honoured guests, on this most auspicious day, I give you the King Emperor.
Signore e signori... onorati ospiti... in questo fausto giorno... vogliate brindare... a sua maestà l'imperatore.

Do you feel the heretofore sanguine causata are tracking toward an auspicious denouement?
Ritiene che l'ottimismo speranzoso e dilagante ci condurrà a un fausto epilogo?

And all of you bear witness to this auspicious moment in history. - Please rise.
E vi chiamo a testimoniare questo storico e fausto momento.

The day after tomorrow is an auspicious day for feasting
Il giorno dopo domani e' un giorno fausto per i festeggiamenti.

An auspicious day for departure.
Un giorno fausto per partire.