Translation for "attest" to italian

Attest

verb

• attestare
• testimoniare

Translation examples

attestare verb

Does "attest" mean what I think it means?
Con "attestare" intendi cio' che penso?

David thinks you may have to appear before the tribunal to attest to the documents' authenticity.
David dice che potresti essere chiamato in tribunale, per attestare l'autenticita' dei documenti.

And I can almost certainly attest to the fact that no one's gonna spit in it.
E posso quasi per certo attestare che nessuno ci sputera' dentro.

Your colleagues at the flower factory, they will attest to your attendance on the day of the attack?
I vostri colleghi alla fabbrica di fiori... potrebbero attestare la vostra presenza il giorno dell'aggressione?

But even George here can attest to the fact that it was an accident.
Ma anche George puo' attestare che e' stato un incidente.

She can attest to my whereabouts all night long.
Lei può attestare dove mi trovavo, tutta la notte.

And the home's physician will be there to attest to her mental competency?
E il medico della casa sara' li' per attestare la sua capacita' mentale?

I can personally attest to the Mayor's purity and strength of his everlasting soul.
Posso personalmente attestare la purezza del sindaco e la forza della sua anima eterna.

I, for one, can personally attest to your skills in the argumentative arts.
Io, per primo, posso personalmente attestare le tue abilita' nelle arti argomentative.

Captain, I can personally attest to the aid and support you give your men.
Capitano, posso attestare personalmente l'aiuto e il sostegno che lei dà ai suoi uomini.

testimoniare verb

Uh, I can attest that, uh,
Posso testimoniare che...

As my mom can attest,
Come puo' testimoniare mia madre,

She can attest to Ms. Hewes' fitness as a parent.
Può testimoniare l'idoneità come genitore della signora Hewes.

As Monty will attest.
Monty lo può testimoniare.

Was there anybody who was there can attest to that fact?
C'era qualcun'altro li' che puo' testimoniare quello che dici?

1,400 students will attest for our whereabouts.
1.400 studenti posso testimoniare che eravamo lì.

And Father Brown can attest to that.
E Padre Brown lo può testimoniare.

He can attest to the divine one's generosity.
Lui può testimoniare la generosità del divino.

As my husband will attest, I'm not a judgmental person.
Come mio marito puo' testimoniare, non sono una persona che giudica.

He does. I can attest to that.
Lo fa davvero, posso testimoniare.