Translation for "attendant" to italian

Attendant

noun

• guardiano
• inserviente
• custode
• compagno
• cameriere
• servente

Translation examples

guardiano noun

Yeah the attendant, I thught so.
- Sì, figurati ! Il guardiano.

- Works as a morgue attendant.
- Lavora come guardiano dell'obitorio.

Attendant Deguchi at your service.
Guardiano Deguchi, al suo servizio.

Will you get out or must I call the attendant?
Vuoi uscire o devo chiamare il guardiano?

Parking lot attendant.
- Guardiano in un parcheggio.

- What about the morgue attendant?
- E il guardiano dell'obitorio?

The morgue attendant owed him a favor. Right?
Il guardiano dell'obitorio gli doveva un favore.

I work there as an attendant.
Io lavoro li', come guardiano.

Yesterday, an attendant noticed broken glass.
Ieri mattina il guardiano ha notato che il vetro era scheggiato.

Miriam moved in with the parking attendant.
Miriam e' andata a vivere con il guardiano del parcheggio.

inserviente noun

Randall's an attendant.
Randall e' un inserviente.

He's... he's my men's room attendant.
E' l'inserviente della mia toilette maschile.

- Let's get an attendant or somebody.
- Cerchiamo tipo un inserviente.

Some attendant, an engineer, anyone!
Qualche inserviente, qualche meccanico, qualche mascalzone.

Pay attention to what the cabin attendants say.
Ascoltate attentamente ciò che diranno le inservienti.

And we saw Sloan confront this attendant.
E abbiamo visto Sloan confrontarsi con un inserviente.

There are no bathroom attendants.
Non ci sono inservienti al bagno.

Two attendants here.
Due inservienti sono qui.

Here, give this to the attendant.
Ecco, dai questi all'inserviente.

It was the bathroom attendant.
Era l'inserviente della toilette. Si sono scambiati di posto.

custode noun

It's one of the attendants.
E' uno dei custodi.

I am not a toilet attendant.
Non sono una custode di toilette.

Attendants say that's pretty unusual.
I custodi dicono che e' piuttosto insolito.

Parking lot attendants confirmed your alibi.
I custodi del parcheggio hanno confermato il suo alibi.

Victim "A"- the garage attendant.
La vittima "A"... il custode del garage.

Dumped for a parking attendant.
Fregato da un custode di un parcheggio...

A parking attendant.
Il custode di un parcheggio.

They have attendants.
Hanno dei custodi.

Who's in attendance?
Chi e' in custodia?

Of course, I'm the night attendant.
Si', sono la custode notturna.

compagno noun

Attend the other partner.
Si occupi dell'altro compagno.

Uh... my a... attending ladies and I were just...
Le mie dame di compagnia... Ed io, stavamo...

Dr. Newman is attending to the crew.
Il dottor Newman si sta occupando dei miei compagni.

I'll attend her in other ways.
Godra' della mia compagnia in altri modi.

I shall be well attended.
- Sarò in buona compagnia.

I want the dough. I don't take attendance.
lo ho bisogno di soldi, non della tua compagnia.

- Attending ladies? Shh!
Dame di compagnia?

Your fellows have attended classes.
I suoi compagni hanno frequentato i corsi.

Attending to wealthy men in need of a little company.
Assistere uomini ricchi in cerca di un po' di compagnia.

You seemed well attended.
Sembravate in buona compagnia.

cameriere noun

Attendant, what is the matter
Cameriere... com'e' successo?

- I'll ring for the attendant. - No, no.
- Chiamerò il cameriere.

Woman must never again become a waitress Attending males at the banquet of life.
Non permetteremo più una situazione in cui la donna fa la cameriera, servendo l'uomo al banchetto della vita, condotto dal maschio.

Then at least allow her maid to attend her at the hotel where she stays with but one outfit.
Allora permettete almeno alla sua cameriera di occuparsi di lei in albergo in cui alloggia con solo un vestito.

Forget about the tree, you know what they need to get rid of is that big, nasty women's room attendant who's always handing out toilet paper.
Non pensare all'albero, dovrebbero sbarazzarsi di quella cameriera grossa e cattiva che distribuisce la carta igienica.

Gentlemen, if you want to continue to spend your nights with diner waitresses and tollbooth attendants, then by all means carry on your miserable way.
Signori, se volete continuare a passare le vostre serate con cameriere e casellanti, allora continuate con le vostre miserabili vite.

Has a waitress attended to your needs, so to speak?
Una cameriera si e' gia' occupata di te, per cosi' dire?

They don't have a women's room attendant, but I know the dude you're talking about.
Non hanno una cameriera donna, ma conosco il tizio di cui stai parlando.

Waitress, gas station attendant, female trucker.
Cameriera, benzinaia, camionista. - Solo Nancy Campbell, l'ultima rapita, ma e' vedova.

presente adjective

Did emma attend?
Emma era presente?

Tom Stilton will attend.
- È presente anche Tom Stilton.

We both attended it.
Beh, eravamo presenti entrambi.

You'll be attending tomorrow?
Sarai presente domani?

We attend both.
Entrambi saremo presenti. Paga Chris.

No family in attendance.
Nessun famigliare presente.

Is Ashleigh in attendance?
Ashleigh e' qui presente?

All officers in attendance.
A tutti gli agenti presenti.

I won't be attending.
- Si'. - Ma non saro' presente.

- And did you attend
- E lei era presente

dipendente adjective

Not cause people loved him but, cause attendance was mandatory for all of Chubby employees.
Non perche' la gente lo amasse, ma perche' la presenza era obbligatoria per tutti i dipendenti di Chubby.

So we have over 5,000 employees at these facilities, quite a number of whom live in Littleton, many of whom have children who attend Columbine High School.
Noi abbiamo oltre 5.000 dipendenti nella nostra fabbrica. Molti di loro vivono a Littleton E parecchi di loro hanno dei figli al liceo di Columbine.

You attend recovery meetings for sex and love addictions?
- Partecipa agli incontri per dipendenti da sesso e amore? - Si'.

Their stalkers all lived in Los Angeles, where they attended sex and love addiction meetings.
I loro stalker vivevano tutti a Los Angeles, dove partecipavano a incontri per dipendenti dal sesso e dall'amore.

I was not your attendant!
Io non sono un tuo dipendente!

Did a quick check. The Hickman Gallery has reported one of its attendants as missing, Alex Woodbridge.
La Hickman Gallery ha denunciato la scomparsa di un dipendente, Alex Woodbridge.

No, that is not it. What we were-- you realize that an evening to which the male attendings are invited and the women are not-- you realize that that's a lot like when law firms used to have country club weekends and failed to invite the black sociates?
Si rende conto che una serata a cui i dipendenti maschi sono invitati e le donne no, si rende conto che e' un po' come quando i membri degli studi legali andavano nei circoli sportivi nel fine settimana

Will all Hankmed personnel be attending?
Parteciperanno tutti i dipendenti della Hankmed?