Translation for "attained" to italian

Attained

verb

• raggiungere
• conseguire
• ottenere
• pervenire

Translation examples

raggiungere verb

But I have yet to attain omnipresent super-galactic oneness.
Devo ancora raggiungere l'interezza onnipresente super galattica.

Sir, how does a human being attain equanimity ?
Signore, come può un essere umano raggiungere l'equanimità?

You will never attain the 24th level of awareness.
Non raggiungerà mai il 24° livello di consapevolezza.

We are trying to attain a meditative state.
Stiamo cercando di raggiungere uno stato meditativo.

I need to attain the proper angle.
- Devo raggiungere l'angolazione adatta.

"Buddhists do it to attain Inner Peace." So?
"I buddisti lo fanno per raggiungere la pace interiore".

What must I do to attain eternal life?
Che devo fare per raggiungere la vita eterna ?

I'll never attain your level of insight.
Io non potrei raggiungere mai queste vette.

she can attain eternal peace
prima di raggiungere la pace eterna

conseguire verb

Now this is the single most important thing that we can ever attain, the knowledge of our own Self.
Ora, questa è l'unica cosa importante che potremo mai conseguire la conoscenza del nostro vero Io

That's a goal worth attaining, yeah?
Un obiettivo utile da conseguire, vero?

If you want your thoughts and motives to be honest, then you must first attain knowledge.
Se vuoi che le tue ragioni e i tuoi pensieri siano onesti, allora devi prima conseguire la conoscenza.

Now we cannot attain a dispensable surplus unless we trade with the savages.
Non possiamo conseguire un'eccedenza indispensabile a meno che non negoziamo coi nativi.

Scienetics will not only provides you with this data, but will also help you attain even higher intelligence.
Gli Scienetics non ti procureranno soltanto questi dati, ma ti aiuteranno anche a conseguire una piu' alta intelligenza.

He who joins us will attain bliss and obtain redemption.
Colui che si unisce a noi conseguirà la beatitudine ed otterrà redenzione

The greatest good to the greatest number is the object to attain.
Il massimo della felicita'... per il massimo numero di persone e' l'obiettivo da conseguire.

ottenere verb

I sacrificed more than you will ever attain.
Ho sacrificato più di quanto tu potrai mai ottenere.

That's the key ingredient I must attain.
Ecco l'ingrediente chiave che devo ottenere.

To attain that, we need a period of preparation.
Per ottenere ciò, occorre un periodo di preparazione.

Now we use both to attain perfection.
Ora usiamo entrambe le cose per ottenere la perfezione.

Again, we can only attain this through transparency.
Come gia' detto, possiamo ottenere tutto cio' solo con l'onesta'.

Attain ultimate emptiness and absolute tranquility,
Ottenere il vuoto finale e l'assoluta tranquillità,

Only thus you can attain salvation.
Solo così puoi ottenere la salvezza.

Try to attain the highest average possible.
Devi cercare di ottenere la media più alta possibile.

We've lost our souls to attain this peace.
Abbiamo perso la nostra anima per ottenere questa pace.

Could she still attain eternal peace?
Potrebbe ottenere lo stesso la pace eterna?

pervenire verb

Revolutionary theory can thus not yet attain... its own total existence.
La teoria rivoluzionaria non può dunque ancora pervenire alla propria esistenza totale.