Translation for "at length" to italian

At length

• alla fine
• a lungo

Translation examples

alla fine

But at length, as the labor drew nearer to its conclusion, there were admitted none into the turret. For the painter had grown wild with the ardor of his work, and turned his eyes from the canvas rarely, even to regard his wife.
Con il passare del tempo, però, arrivato quasi alla fine del dipinto, il pittore non volle più nessuno nello studio, perché era così preso dall'ansia del suo lavoro da non distogliere più gli occhi dalla tela, neanche per guardare il suo viso.

All right. Obviously, we did discuss this at length, and we eventually decided the best driving road in the world was probably somewhere in continental Europe.
Ovviamente ne abbiamo discusso a lungo, e alla fine abbiamo deciso che la miglior strada del mondo e' forse da qualche parte nell'Europa continentale.

Years must roll away, but then at length...
"Dovranno passare anni, ma poi alla fine..."

But she most inconveniently and steadfastly maintained her innocence until at length the examining magistrate considered his present powers were at an end, and resorted to General Picton to supply the deficiency.
Ma inopportunamente e con fermezza, ella ha sostenuto di essere innocente. E alla fine, il magistrato inquirente ha ritenuto di non avere altra scelta, e ha fatto ricorso al generale Picton perché provvedesse egli stesso.

He spoke at length of a crude theory about the existence of a kingdom. she asked the question on every viewer's mind.
Ha parlato nel dettaglio di una primitiva teoria sull'esistenza di un regno. La giornalista ha ascoltato pazientemente cio' che aveva da dire... ma alla fine ha chiesto cio' che si stavano chiedendo tutti i telespettatori.

At length, satisfied with the true secret of its effect, I fell back within the bed.
Alla fine, avendo scoperto il vero motivo di quella sensazione, mi lasciai ricadere sul letto.

At length, I made it to the Salt Lake Valley and thought to continue my pursuits there in Zion.
Alla fine, arrivai alla Salt Lake Valley e pensai di continuare la mia ricerca li', a Sion. Sala della Comunita'.

a lungo

At sunrise we shall speak at length.
All'alba parleremo a lungo.

We've spoken at length on the strategy.
Abbiamo parlato a lungo della strategia.

Spoke at length about your many virtues.
Abbiamo parlato a lungo delle tue molte... virtù.

Please discuss at length.
Discutetene... a lungo.

We spoke at length.
Ne abbiamo discusso a lungo.

you spoke at length...
- Ne avete parlato a lungo...

Your Uncle writes at length.
VOSTRO ZIO SCRIVE A LUNGO.

We talked about Sardinian cheese, at length.
Abbiamo parlato di formaggio sardo. A lungo.

I spoke at length to Maggie.
Ho parlato a lungo con Maggie.

Phillip and I havediscussed this at length.
Phillip ed io ne abbiamo discusso a lungo.