Translation for "assertions" to italian

Assertions

noun

• asserzione
• affermazione
• rivendicazione

Translation examples

asserzione noun

I need time to prove or disprove Abraham's assertion.
Ho bisogno di tempo, per confermare o smentire l'asserzione di Abraham.

I can't make any assertions.
Non posso fare asserzioni.

That is a ridiculous assertion, Miss Storm.
Signorina Storm, questa sua asserzione e' davvero ridicola.

If something happened and you sign anything asserting that it didn't, it's a misstatement of sworn fact.
Se qualcosa e' accaduto e firmi un'asserzione contraria, hai dichiarato il falso.

There have been incidents that have occurred over the last year alone which will confirm our assertions... Is this about the soccer game?
Ci sono stati incidenti negli ultimi anni che confermeranno le nostre asserzioni...

I called Financial Aid. They contradicted your assertion that your bill was a slight hiccup.
Ho chiamato l'ufficio aiuti finanziari e hanno smentito la sua asserzione secondo cui c'era un leggero intoppo col pagamento.

And I want to state unequivocally that those assertions are misguided.
E io voglio precisare, senza tema di smentita, che queste asserzioni sono errate.

- Again, Your Honor, an assertion.
- Ancora un'asserzione.

So similar traits of mission-orientation and power-assertion.
Quindi abbiamo comportamenti simili e la stessa asserzione di potere.

Oh, yes, and the casual assertion that my client is a consumer of extreme pornography.
E sì, l'asserzione fortuita che il mio cliente sia un consumatore di pornografia estrema,

affermazione noun

That's quite an assertion, Mr. O'Malley.
La sua è un'affermazione notevole, signor O'Malley.

An absurd assertion.
Una affermazione assurda .

May Allah condemn this assertion.
Che Dio condanni queste affermazioni.

One prefers not to make such an assertion.
Si preferisce evitare certe affermazioni.

No, she's just asserting rightful ownership.
No dottore, è solo un`affermazione sacrosanta di proprietà.

- And what do you think of the doctor's assertion?
E cosa pensi delle sue affermazioni?

the word means "self-assertion."
la parola significa "auto-affermazione".

That is an unlikely assertion, B'Elanna.
Affermazione improbabile, B'Elanna.

Well, I dispute that assertion.
Beh, contesto questa affermazione.

Write and contradict my assertions.
Scrivi e contraddici le mie affermazioni.

rivendicazione noun

We must band together...to assert our claims against capitalism.
Dobbiamo unirci, per sostenere le nostre rivendicazioni contro il capitalismo.

But both France and Spain have traditional claims on Naples, and Naples wishes to assert his independence,so,I mean,phew!
Sia Francia che Spagna hanno storiche rivendicazioni su Napoli. E Napoli vuole affermare la sua indipendenza.

and obviously, any assertion of authority on my part-- i've got to take that into account.
Devo tenere conto di ogni mia rivendicazione ďautorità.