Translation for "ascribes" to italian
Translation examples
"It's dangerous to ascribe motivations to others when life is so complex."
"E' pericoloso attribuire responsabilita' ad altri" "quando la vita e' cosi' complessa".
I don't find the historian's need to ascribe responsibility a particularly fruitful arena, sir.
Non trovo la necessita' storica di attribuire responsabilita' in un contesto particolarmente proficuo.
If Tom had learned anything, it was that you can't ascribe great cosmic significance... to a simple earthly event.
Se c'é una cosa su cui Tom avrebbe potuto giurare, é che non si possono attribuire grandi significati cosmici a dei banali eventi terrestri.
If Monsieur Talleyrand has been indiscreet, it would be wrong to ascribe blame to the entire French government.
Se monsieur Talleyrand e' stato sconsiderato, sarebbe sbagliato attribuire la colpa all'intero governo Francese.
- Your president will ascribe the failure to you.
Il Presidente attribuira' a lei il fallimento.
Oh. You know, I think it's dangerous to ascribe motivations to others when life is so complex.
Sai, io penso che sia pericoloso attribuire motivazioni per gli altri se la vita e' cosi complessa.
Of all the traits that can be ascribed to a criminal, "tech-savvy" has got to be my least favorite.
Di tutte le caratteristiche da attribuire a un criminale, esperto di informatica e' quella che meno preferisco.
You can't ascribe thematic significance to such... Ridiculous circumstances.
Non puoi attribuire un significato tematico a queste... circostanze ridicole.
Anxieties taking the form of a hideous monster for whom the most horrific human attributes can be ascribed.
Le ansie assumono la forma di un mostro orribile cui ascrivere gli attributi umani più orrendi.
verb
"when patient tries to ascribe"...
"Quando un paziente cerca di imputare"...
The sartorial diffidence, the general demeanour of Miss Price may be ascribed to the... oceanic origins of her fortune.
Mancanza di fiducia verso i sarti, infatti il comportamento in generale della signorina Price si potrebbe imputare all'origine oceanica della sua fortuna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test