Translation for "as evidenced" to italian

As evidenced

• come evidenziato

Translation examples

come evidenziato

As evidenced by the hate mail we took from Busquet's office, the building had no shortage of detractors.
Come evidenziato dalle mail minatorie prese dall'ufficio di Busquet, l'edificio non era a corto di detrattori.

His behavior is erratic and even dangerous, as evidenced by his arrest for rape.
Tiene un comportamento irregolare e perfino pericoloso, come evidenziato dal suo arresto per stupro.

Accusations of violent paranoia, the attack on Mr. Mynor's bodyguards, the feud with the Borodins, as evidenced by the break-in at his apartment.
Accuse di paranoia violenta, l'attacco alle guardie del corpo del signor Mynor, lo scontro con i Borodin, come evidenziato dall'irruzione nel suo appartamento.

Ms. Raines is suffering from severe psychological abuse, amplified by pharmacological agents, as evidenced by more than 100 injection sites on her arms, feet and groin.
La Signora Raines ha sofferto di gravi abusi psicologici, amplificati da agenti farmacologici, come evidenziato da piu' di 100 segni di iniezioni su braccia, piedi e inguine.

Because of her poor self-image, as evidenced by the demeaning language and the nail-biting, we believe she is angry with these brides-to-be because of some romantic frustration or disappointment in her own life.
Ha poca autostima, come evidenziato dal linguaggio umiliante e dal mangiare le unghie, riteniamo sia arrabbiata con queste future spose a causa di sue frustrazioni o delusioni sentimentali.

As you can see, the defendant, one Robert Cobb Kennedy, is a southern sympathizer, as evidenced by his alliances and his history as a combatant.
Come potete vedere, l'imputato... Robert Cobb Kennedy, e' simpatizzante sudista, come evidenziato dalle sue alleanze e dai suoi trascorsi di combattente.

Mr. Singh performed this trick around the same day your house mysteriously burned down... June 19th... as evidenced by the termite tent over the window here.
Il signor Singh si e' esibito in questo trucco lo stesso giorno in cui la vostra casa misteriosamente ha preso fuoco... 19 giugno... come evidenziato dalla tenda sotto la finestra qui.

Observe the paucity of fingerprints as evidenced by the LAPD's liberal use of lycopodium powder.
Osserva la scarsità di impronte digitali, come evidenziato dal libero uso fatto dalla Polizia di Los Angeles della polvere di Licopodio.