Translation for "arrogance" to italian

Arrogance

noun

• arroganza
• superbia
• tracotanza
• alterigia
• boria

Translation examples

arroganza noun

Arrogance. Professional pride.
- Arroganza, orgoglio professionale.

- Or that arrogant.
- Né tanta arroganza.

That and arrogance.
Oltre all'arroganza.

Well, whose arrogance?
L'arroganza di chi?

Arrogance and impatience?
Arroganza e impazienza?

Huh... what arrogances...
Huh... che arroganza...

Such an arrogance!
Che arroganza, vero?

Typical Vulcan arrogance.
Tipica arroganza vulcaniana.

Arrogance comes naturally
L'arroganza viene spontanea.

superbia noun

Those people are full of pride and arrogance.
Aveva proprio ragione la nonna, è gente piena di superbia, e arrogante.

How can you be so full of arrogance?
Come riesci tu a trovare tanta superbia?

Even after you see where your arrogance got you?
- Neanche se muoio di fame io e tutta la mia famiglia! - E ti rifiuti pure? Sei troppo superbo!

And in my youthful arrogance I asked you: "But why the 'Bagatelles'?"
E con la mia superbia giovanile le ho chiesto: "Perché una Bagatelle?"

I failed the 4th commandment. I've been arrogant.
Ho disobbedito al 4º comandamento e sono stato superbo.

Whence this arrogance that imposes on your companions such severe penance?
Giù meschino, figlio di Pietro Bernardone, perché imponi tanta superbia ai tuoi compagni, una penitenza così dura?

And you millers must end your arrogance!
E voi mugnai dovreste smetterla con la vostra superbia!

Let's see inside ourselves to heal our heart of selfishness apathy indifference and arrogance.
Guardiamo dentro di noi per guarire il nostro cuore dall'egoismo l'apatia l'indifferenza e dalla superbia.

tracotanza noun

As I get older, I have far less patience for arrogance disguised as righteousness.
Con l'avanzare dell'eta', ho scoperto.... di non essere piu' in grado di sopportare quella tracotanza... che si cela dietro la maschera della rettitudine.

alterigia noun

Her arrogance will cause her to repent!
dalla sua alterigia sgorgherà il suo pentimento!

boria noun

He drafts plans with ministers and his arrogance knows no bounds.
Scrive sempre i progetti coi ministri ed ha una tale boria, che non ha limiti.