Translation for "arriving" to italian

Arriving

verb

• arrivare
• giungere
• raggiungere
• venire
• capitare
• affermarsi

Translation examples

arrivare verb

I've only just arrived.
finisco di arrivare.

We'll be arriving soon.
Stiamo per arrivare.

AND ARRIVE MUDDY?
E ARRIVARE INFANGATA?

Witnessing their arrival.
Li abbiamo visti arrivare.

I saw him arrive.
L'ho visto arrivare.

Arrive in style.
Arrivare con stile".

Saw you arrive.
Ti ho visto arrivare.

I heard it arrive.
L'ho sentita arrivare.

Our first arrivals?
Iniziano ad arrivare, eh?

Sorry to arrive unannounced.
Spiacente d'arrivare all'improvviso.

giungere verb

Sire, the Parthenays will arrive this morning.
Sire, abbiamo ricevuto notizia che la famiglia Parthenay giungera' questa mattina.

I adulterated the Tuica before we arrived.
Ho... ho adulterato la Tuica prima di giungere qui.

I am told your arrival is imminent, Mr Hearst.
Ho saputo che giungerà qui presto, sig. Hearst.

Well, it's better to travel hopefully than to arrive.
Beh, e' meglio viaggiare speranzosi che giungere alla meta.

Messire Giannetto will arrive shortly.
Messer Giannetto giungerà fra poco.

We may arrive in Yokohama the day after her.
Potremo giungere a Yokohama il giorno dopo.

Her birthday arrives tonight at the stroke of midnight.
Il suo compleanno giungera' allo scoccare della mezzanotte.

Back in America, unexpected help was about to arrive.
Tornando in America, un aiuto inatteso stava per giungere.

will be to arrive where we started...
"sarà giungere là onde partimmo."

raggiungere verb

Well, when half the Spanish Armada arrive to join it, he'll change his mind.
Ebbene, quando meta' dell'Armata Spagnola la raggiungera'...

Enough that we succeed at arriving.
Raggiungere la vetta è abbastanza.

We need to get to the Oculus before reinforcements arrive.
Ben fatto. Dobbiamo raggiungere l'Oculus prima che arrivino i rinforzi.

I entertain high hopes of our arriving at the rooms by midnight.
Gradirei fortemente raggiungere le nostre sale per mezzanotte.

That potion will not arrive at the rebel village.
Quel barile non deve raggiungere il villaggio dei Bretoni ribelli!

(electronic voice) You are arriving at your destination.
Sta per raggiungere la sua destinazione.

Lady and gentlemen, we are about to arrive at our first destination.
Signora e signori, stiamo per raggiungere la nostra prima meta.

We should be arriving at Vulcan within three minutes.
Dovremmo raggiungere Vulcano tra tre minuti.

All new arrivals follow the yellow lights to your accommodations.
I nuovi arrivati seguano le luci gialle per raggiungere gli alloggi.

A team from Earth will be arriving shortly.
A breve ci raggiungera' una squadra dalla Terra.

venire verb

What time are we expected to arrive?
Per che ora dovremmo venire?

Michael, what time should I be arriving?
Michael, a che ora devo venire?

But he hasn't yet arrived.
Ma questo ancora deve venire!

- once they arrive. - Let them come.
Lasciale pure venire.

No one tells me you're arriving.
{\be0.5}Che tu saresti dovuto venire a controllare.

In Poplar they call it arriving arse-first.
A Poplar, dicono "venire fuori col didietro".

- It's arrived. - So he can claim it?
Può venire a prenderla?

You mean, not arrive with Gino.
Vuoi dire di non venire con Gino.

Weren't you supposed to arrive tomorrow?
Non dovevi venire domani?

Where were you before you arrived?
Dov'era, prima di venire qui?