Translation for "are that" to italian

Are that

• sono quello
• sono che

Translation examples

sono quello

That's what they are. That's what they are.
- Gli spumini, sono quelli.

On the plus side, your estrogen levels are that of a very healthy woman in the throes of her menses.
Di positivo c'è che i suoi estrogeni sono quelli di una donna in salute... - ...nel pieno del suo ciclo mestruale.

I know who they are, that guy's a boss.
Io lo so chi sono, quello è un boss.

Sources confirm the remains found in the the small plane crash are that of New York senator Nathan Petrelli.
Alcune fonti confermano che i resti trovati nel piccolo incidente aereo sono quelli del senatore di New York Nathan Petrelli.

I want to know what those images are that I know are going on but I can't see.
Voglio sapere cosa sono quelle immagini che non posso vedere ma so che ci sono.

Emily's unsupportable claims are that of a 9-year-old child!
Le affermazioni non dimostrabili di Emily sono quelle di una bambina di 9 anni!

The moment a man says, "All Moors are this", or, "All white men are that", he has abandoned his sanity and revealed his weakness.
Nel momento in cui un uomo dice: "Tutti i Mori sono questo", o "Tutti gli uomini bianchi sono quello", egli ha abbandonato la sua salute mentale e rivelato la sua debolezza.

sono che

And my orders are that you get off this rig!
E i miei ordini sono che voi due lasciate questa piattaforma.

It's not WHO they are that worries me.
Non e' chi sono che mi preoccupa.

He wants to talk about how many hours are that work, Commissioner?
Vuole parlare di quante ore sono che lavoro, commissario?

The orders of those in authority are that all the emigrants must die.
Gli ordini di coloro che hanno autorità sono che tutti gli emigranti debbono morire.

The advantages of a prepared position are that it gives you cover and concealment.
I vantaggi della posizione di vantaggio sono che vi offre protezione e un nascondiglio.

Well, my concerns are that this man killed his wife's divorce attorney.
Beh, le mie preoccupazioni sono che questo uomo abbia ucciso l'avvocato divorzista di sua moglie.

The chances are that none of us will make it back alive.
Le opportunità sono che nessuno di noi possa tornare vivo.

So the rumors are that Harry Houdini himself once owned this cloak.
Allora, le voci sono che lo stesso Harry Houdini possedesse questo mantello.

The facts are that Lisa and I pack our own chutes.
I fatti sono che io e Lisa prepariamo i nostri paracaduti.