Translation for "are advised" to italian

Are advised

• sono avvisati
• si consiglia

Translation examples

sono avvisati

Viewers are advised to look away if they don't want to see their friends turned into a twisted throne of human agony.
I telespettatori sono avvisati di guardare altrove se non vogliono vedere i loro amici trasformati in un contorto trono di agonia umana.

si consiglia

Citizens are advised to exercise extreme...
Si consigli ai cittadini di essere particolarmente attenti.

As the hour approaches for Rudy "Disco" Gambola to testify before the Grand Jury, the police exercising every possible precaution have thrown up road blocks around the entire civic center. Motorists are advised to use alternate routes.
Di fronte al gran giuri', e la polizia che sta prendendo ogni possibile precauzione, ha disposto posti.... di blocco intorno all'intero centro della citta', si consiglia agli automobilisti di usare percorsi alternativi.

'Members of the public, especially those in West London, 'are advised to act with extreme caution.'
Si consiglia ai cittadini, specialmente di West London, di agire con estrema cautela.

Drivers travelling to Oxford are advised to avoid the centre of town, where a pageant marking 900 years...
Si consiglia agli automobilisti in viaggio per Oxford di evitare il centro città, dove un corteo per i 900 anni...

Residents are advised to prepare for evacuation.
Si consiglia ai residenti di prepararsi all'evacuazione.

Reporter: ... Residents are advised to secure all windows and doors, and remember, too, as always, that any outdoor furniture needs to be stowed away. Weatherman:
Si consiglia ai residenti di coprire tutte le finestre e le porte e di ricordare, come sempre, che i mobili esterni devono essere riposti.

All viewers are advised to turn off their televisions immediately.
Si consiglia a tutti i telespettatori di spegnere immediatamente i propri televisori.