Translation for "are absorbed" to italian

Are absorbed

• sono assorbiti
• sono assorbite

Translation examples

sono assorbiti

These radioactive particles are absorbed by the plankton, and then in a kind of biological progression from fish to bigger fish or by the strange attraction of protoplasmic masses, they form radioactive conglomerates unbelievably deadly.
Queste particelle radioattive sono assorbite dal plancton. Dopodiché con un certo processo biologico... Si trasformano da pesci in pesci più grossi.

LAST YEAR AT MARIENBAD ...silent rooms where one's footsteps are absorbed by carpets so thick, so heavy, that no sound reaches one's ear, as if the very ear of him who walks on once again along these corridors,
...in sale silenziose, dove i passi di colui che le attraversa sono assorbiti da tappeti così pesanti, così spessi che nessun rumore di passi arriva alle sue orecchie, come se le stesse orecchie di chi cammina,

along these corridors, through these salons and galleries, in this edifice of a bygone era, this sprawling, sumptuous, baroque, gloomy hotel, where one endless corridor follows another silent rooms where one's footsteps are absorbed
lungo questi corridoi, attraverso questi saloni, queste gallerie, in questo palazzo, d'altri tempi, in quest'albergo immenso, lussuoso, barocco, lugubre, dove corridoi interminabili succedono ad altri corridoi in sale silenziose, dove i passi di colui che le attraversa sono assorbiti

silent rooms, where one's footsteps are absorbed by carpets so thick, so heavy, that no sound reaches one's ear, as if the very ear flagstones over which I walked once again, along these corridors, through these salons and galleries,
in sale silenziose, dove i passi di colui che le attraversa sono assorbiti da tappeti così pesanti, così spessi, che nessun rumore di passi arriva alle sue orecchie, come se le stesse orecchie o di lastre di pietra,