Translation for "archway" to italian

Archway

noun

• arcata
• volta
• archivolto

Translation examples

arcata noun

I would have noticed your dour head smacking into the archways.
Avrei notato la tua testa dura che sbatteva contro le arcate.

He pointed up at the archway to the kitchen and he said that he had just shot at the eviction notice.
Lui mi indico' l'arcata della cucina e mi disse che aveva sparato all'avviso.

Step through this archway and enter Christmas Eve, 1995.
Passando l'arcata e trovandoti alla vigilia di Natale del 1995.

Harry, it's just an empty archway.
Harry, è solo un'arcata vuota.

And an archway... like a grand entrance leading out... into the great beyond.
E c'e' un'arcata... Come una grande entrata che porta... Verso il grande Oltre.

He came out of the archway.
E' venuto fuori dall'arcata.

volta noun

Last I saw you, bloodied and broken, strung up by your wrists in that archway, and then leaving me to think you're dead, or certain never to return again, and this is how you come home?
L'ultima volta che ti ho visto... ferito e sanguinante, eri legato a quell'arco con le corde ai polsi, e poi hai avuto il coraggio di lasciarmi qui sola, a crederti morto o che non ti avrei rivisto, e adesso ti pare questo il modo di tornare?

- Maybe some flowers, an archway--
- Magari dei fiori, un arco a volta...

the beams and archways that hold up the roofs of these tunnels are on the verge of collapse.
le travi e gli archi a volta che sorreggono il tetto di questi tunnel sono ora sul punto di crollare.