Translation for "aplomb" to italian

Aplomb

noun

• aplomb
• appiombo

Translation examples

aplomb noun

Michael, I would just like to say that you have handled this entire situation with great aplomb.
Michael, vorrei dirti che hai gestito tutta questa situazione... con grande aplomb.

You handled that pervert with aplomb.
Ha affrontato quel pervertito con grande aplomb.

And I shall do it with aplomb.
E lo faro' con aplomb!

Look, I was going to tell you at the courthouse the other day, and then I saw you ready to take on your father with typical Jared Franklin aplomb, and I thought, why burden you with this extraneous information?
- Senti, stavo per dirtelo in tribunale, l'altro giorno, poi... ti ho visto, pronto ad affrontare tuo padre con... l'aplomb tipico di Jared Franklin e ho pensato: "Perche' appesantirlo con quest'informazione irrilevante?"

He handles hard-hitting news and cooking segments with equal aplomb.
Conduce efficaci notiziari e segmenti culinari con lo stesso aplomb.

A task that you handle with such aplomb, even when the building where you work explodes around you.
Un compito che tu svolgi con un certo aplomb. Anche... quando l'edificio in cui lavori ti esplode intorno.