Translation for "annoyingly" to italian

Annoyingly

• fastidiosamente
• fastidioso
• fastidiosa
• molestamente

Translation examples

fastidiosamente

What, that you're annoyingly sweet?
Che sei fastidiosamente dolce?

- Me? You're annoyingly chipper this morning.
Oggi sei fastidiosamente allegro.

Sounds annoyingly self-righteous.
- Sembra fastidiosamente moralista.

He's still annoyingly hot.
- Certo, e' ancora fastidiosamente figo.

Annoyingly, I rather suspect...
Fastidiosamente, ho il sospetto...

She's almost annoyingly on time.
E' fastidiosamente puntuale.

Utterly and annoyingly possible.
Totalmente e fastidiosamente possibile.

Massively... actually, annoyingly...
- enormemente, anzi, fastidiosamente...

You're annoyingly persistent.
Sei fastidiosamente insistente.

You seem annoyingly happy to me.
Mi sembri fastidiosamente felice.

fastidioso

It's annoyingly addictive.
Crea una fastidiosa dipendenza.

Except, annoyingly, all of the school rules.
Tranne le fastidiose regole della scuola!

Well, at least annoyingly scatting over jazz hasn't been invented yet.
Per fortuna quella tecnica fastidiosa del canticchiare sopra la musica non è ancora stata inventata.

You're beautiful,gorgeous,really, and very,very annoyingly tall.
E' bella... Stupenda, davvero. Alta in modo molto, molto fastidioso.

You are in love with her smile and her hair tucking and her annoyingly perfect skin.
Sei innamorato di lei, del suo sorriso, delle sue acconciature, e la sua fastidiosa pelle perfetta.

They are annoyingly persistent.
Li trovo insistenti in un modo abbastanza fastidioso.

But he's sort of annoyingly good though.
Ma è comunque abbastanza fastidioso.

Everything about him was sacred, sometimes annoyingly so.
Tutto quel che lo riguardava era sacro, talvolta al punto da essere fastidiosa.

And as much as I would love to rub it in her annoyingly freckled button nose, I don't have anyone to watch Carter.
E per quando mi piacerebbe sbatterle in quella sua... fastidiosa e lentigginosa faccia il premio, non ho trovato nessuno che badi a Carter.

Almost annoyingly so.
Tanto da risultare quasi fastidioso.