Translation for "annoyance" to italian

Annoyance

noun

• fastidio
• noia
• irritazione
• seccatura
• dispetto

Translation examples

fastidio noun

(EXCLAIMS IN ANNOYANCE)
(Esclama il fastidio)

Do you know how many annoyances have you given us?
Lo sai quanti fastidi ci ha dato ?

Oh, I'm sorry to be such an annoyance.
Mi spiace di darti tanto fastidio.

An annoyance, even.
Persino un fastidio.

And my sweet little annoyance number 3.
E il mio piccolo dolce fastidio numero tre.

Just clumsiness and annoyance.
Solo goffaggine e fastidio.

Whoa, I have completely normal levels of annoyance.
I miei livelli di fastidio sono del tutto normali.

What if we turn their annoyances into a game?
E se trasformassimo i loro fastidi... in un gioco?

You're a lump of annoyance.
Sei un cumulo di fastidio.

Didn't you call me a lump of annoyance?
Tu non mi hai chiamata 'cumulo di fastidio'?

noia noun

If I'm an annoyance and you want to say goodbye to Barbara, I can leave.
Se ti do noia, per dire addio a Barbara, posso anche uscire.

So poachers shooting your stag would be more than an annoyance for you?
Quindi dei bracconieri che sparano al vostro cervo sarebbero ben più di una noia per voi?

The only thing that provokes in me is annoyance, you're twatting about with some torch while I'm waiting for my drink.
L'unica cosa che mi provoca e' noia. Vederti fare il coglione con una torcia mentre aspetto il mio drink.

Although he is an annoyance, my son has given me a grandson and granddaughter.
Anche se è una noia, mio figlio mi ha dato un nipote e una nipote.

irritazione noun

According to the laws of physics, low blood pressure causes light-headedness chest pain, but not annoyance.
Secondo le leggi della fisica, la pressione bassa causa un leggero stordimento, dolori al petto... ma non irritazione.

Well, I'll tell you, my first reaction... was annoyance, you know... because she had had the advantage... of all my correspondence.
Sinceramente, la mia prima reazione... fu una certa irritazione... perché lei aveva avuto il vantaggio... di tutta la nostra corrispondenza precedente.

I know everyone's annoying about it, but your annoyance with them is undermining me.
So che sono tutti irritanti sulla questione, ma la tua irritazione nei loro confronti sta iniziando a sfinirmi.

I'm not aware I'm projecting my annoyance about that on your situation.
E non credere che non sia consapevole di stare proiettando la mia irritazione nella tua situazione.

No, but there is between your mouth and annoyance.
No, ma c'e' tra la tua bocca e l'irritazione.

[The turnaround for Queen of Annoyance Gu Ae Jeong]
[Il recupero per la Regina dell'Irritazione Gu Ae Jeong]

I think that my annoyance with little old ladies who mumble the Pater Nester and old people who restrain the church's progress... yes, I think that annoyance is specifically Christian.
Credo che l'irritazione che provo per le vecchie signore... che biascicano Paternostri... e per tutti i vecchi che bloccano il progresso della Chiesa... credo che questa irritazione, sia specificamente cristiana.

In retrospect, his annoyance was understandable.
In retrospettiva... la sua irritazione era comprensibile.

Uh, my experience has been That your need to get in the last word Is a sign of annoyance.
L'esperienza mi dice che il tuo bisogno di dire l'ultima parola, e' un segnale di irritazione.

seccatura noun

Like some annoyance.
L'ho considerata una seccatura qualsiasi. Come faccio sempre.

He is a pompous annoyance.
Lui rappresenta una seccatura presuntuosa.

- I'm just an annoyance.
- Io sono solo una seccatura.

A deserter and an annoyance.
Era un disertore e una seccatura.

What a mild annoyance.
- Che lieve seccatura.

Is me being here included in the petty annoyances?
Sono compreso... nelle piccole seccature?

You are a simple annoyance.
Siete solo una seccatura.

Annoyance by Charmaine.
Una nuova fragranza, Seccatura.

Aye, it's nothing, a minor annoyance.
Non e' nulla, solo una piccola seccatura.

Not so much anger. More petty annoyances.
Più che rabbia... piccole seccature.

dispetto noun

What's with the campaign of mass annoyance?
- Perche' questa campagna di dispetti?