Translation examples
ANNOUNCER [ON RADIO]:
ANNUNCIATORE [ALLA RADIO]:
Phil, my announcer.
Phil, il mio annunciatore.
(ANNOUNCER CONTINUES SPEAKING)
(ANNUNCIATORE continua parlando)
ANNOUNCER [OVER PA]:
ANNUNCIATORE [ALL'ALTOPARLANTE]:
It's the announcer.
E' l'annunciatore!
You're the announcer.
Sei l'annunciatore.
- Three, cue announcer.
Uno. - Tre, annunciatore.
- [ Radio Announcer, indistinct ]
- [ Annunciatore Radio, indistinto ]
Sounds like the new announcer for "Sábado Gigante." [chuckles]
Sembra il nuovo presentatore di Sábado Gigante.
(Announcer) ROUND ONE!
(presentatore) Primo giro!
(Announcer) NOW BATTLING, NUMBER 36, RUGAL!
(presentatore) Ora combatte, Il Numero 36, Rugal!
(Announcer) OOH, RUGAL CHECKS HER INTO THE WALL.
(presentatore) Ooh, Rugal Controlla sul muro.
(Announcer) WELCOME TO THE RUGAL BERNSTEIN ARENA!
(presentatore) Benvenute All'arena di Rugal Bernstein!
Need a ref, gonna need an announcer.
Ci serve un arbitro, un presentatore.
(Announcer) READY, GO!
(presentatore) Pronti, Via!
It's like the announcer guy said last night.
- E' cio' che ha detto il presentatore ieri.
Your face is exactly an announcer-type face.
Il tuo viso è proprio quello di un presentatore.
It's gotta be the announcer booth, northeast corner.
E' la cabina del presentatore, angolo nord-est.
What do you announcers know about racing?
Un commentatore non conosce l'animo di un pilota!
You're a sports announcer.
Sei un commentatore sportivo.
Well, hurry, 'cause I'm trapped like a baseball announcer.
Beh, veloce, che sono bloccato come un commentatore di baseball.
- Yeah, we're sports announcers.
- Gia', siamo commentatori sportivi.
Are you ready for Irish announcers with lyrical accents?
Siete pronti per dei commentatori irlandesi con accento lirico?
But what it fails to clarify is how he went from being a sports announcer to Yahweh.
Ma quello che non si capisce è come sia passato da essere un commentatore sportivo a essere Yahweh.
Like when he was an NFL announcer and had to pretend he cared about the shows after the game.
Come quando faceva il commentatore della NFL e doveva fingere che gli interessasse il telefilm dopo la partita.
The announcers whisper;
Per il sussurrare del commentatore.
I will be your whispery announcer guy.
Io saro' il vostro bisbigliante commentatore.
First five games you're talking like an announcer in the huddle, last three weeks it seems like you been saving your breath for something.
Nell'huddle, le prime cinque partite, parlavi come un commentatore. Le ultime tre settimane sembra che tu risparmi il fiato per qualcosa.