Translation for "anciently" to italian

Anciently

• anticamente
• nell'antichità

Translation examples

anticamente

In ancient times, they were highly-valued, usually kept prisoner, you know, like a concubine or a parakeet.
Anticamente, erano considerati molto preziosi. Di solito venivano tenuti prigionieri. Sai, tipo... le concubine, o i parrocchetti.

In ancient times, the granary was the physical structure that allowed civilizations to rise, a way to store food long-term, to buffer against a bad crop or political instability.
Anticamente il granaio era l'edificio che permetteva la crescita di una civiltà, era un modo per conservare per lungo tempo il cibo come una riserva in caso di raccolto scarso o di situazione politica incerta.

In ancient times, certain priests, haruspices, would examine the entrails of sacrificed beasts, thus to determine the fate of men and nations.
Anticamente, alcuni sacerdoti detti "aruspici" esaminavano le interiora degli animali sacrificati per prevedere il destino di uomini e nazioni.

Legend has it that they were once magical elves in ancient times who became obsessed with riches and gold.
La leggenda vuole che anticamente fossero degli elfi che diventarono ossessionati dalle ricchezze e dall'ora.

[Orlie] In ancient times, the gods looked down on humans, jealous of their mortality.
Anticamente, gli Dei guardavano gli umani, invidiosi della loro mortalita'.

The phrase has a very specific meaning for ancient stargazers.
Anticamente, gli astronomi attribuivano un preciso significato a questa frase.

nell'antichità

"Ever since the ancient era,"
# Fin dall'antichita' #

From the mists of ancient times,
Dalle remote nebbie dell'antichita' il Tai Chi.

This must be the ancient Artie's office.
Questo deve essere l'ufficio di Artie dell'antichita'.

He's like an ancient MacGyver.
E' come un MacGyver dell'antichita'.

Pyramus and Thisbe were lovers from ancient times!
Piramo e Tisbe erano due amanti dell'antichità!

- It goes back to the ancients.
Risale all'antichita'.

All of these incidents happened in the ancient section.
Gli incidenti avvengono al dipartimento antichità.

Oh, the ancients, huh?
Antichità, come me.

We were like... warriors from the ancient sagas.
Eravamo come i guerrieri dell'antichità.

- It's ancient.
- È un richiamo all'antichità.