Translation for "amusement" to italian

Amusement

noun

• divertimento
• svago
• gioco
• passatempo
• spasso
• distrazione
• diporto

Translation examples

divertimento noun

An amusement park.
In un parco divertimenti.

Sell amusements, I guess.
Vendere divertimento, suppongo.

For amusement only.
"Solo per divertimento".

Some amusement park?
Qualche parco divertimenti?

- The amusement... park.
Il parco... dei divertimenti.

Shoreline amusement park.
Parco dei divertimenti Shoreline.

svago noun

Sadly, our amusing game was halted when we spotted something that wasn't funny at all.
Purtroppo, il nostro svago fu interrotto alla vista di qualcosa per niente divertente.

'In addition to the wealth of on-board amusements, 'the 918 also has many driving modes.'
Oltre a una vasta gamma di opzioni per lo svago, la 918 ha anche diverse modalita' di guida.

Am I part of an amusement for you?
Sono solamente uno svago per voi?

Well Orlando. I fear you will be quite starved of conversation and amusement in such a remote corner of the world.
Ebbene Orlando, temo che per un poco patirete la mancanza di conversazione e svago in un così remoto angolo del mondo.

Russian roulette's a very different amusement... which I can only wish your father had played continuously before he had you.
La roulette russa è un genere di svago che vorrei che tuo padre avesse praticato prima che nascessi tu.

I'm just a fantasy, an amusement on a boring voyage.
o un capriccio, uno svago nella noia di un viaggio.

Jupiter waxes impatient, and I am charged with seeking sweet amusement for him.
Giove si sta spazientendo e io gli sto cercando un dolce svago.

You must live here in constant mortification... solely existing to bring me and my tourists... moments of royal amusement.
Dovete vivere in costante mortificazione... la vostra esistenza serve solo per portare a me e ai turisti... momenti di reale svago.

It is amusement,light-hearted pleasure.
E' uno svago, piacere spensierato.

Dancing is a charming amusement for young people.
Ballare è un bello svago per i giovani.

gioco noun

Glad to see this game amuses you, Nicole.
Sono contenta che questo gioco ti diverta, Nicole.

Any simple childish games seems to amuse them excessively.
Anche il gioco più infantile sembra divertirli all'eccesso.

- This is not an amusing game.
Questo non e' un gioco.

Amusement with Prizes.
Gioco A Premi.

- That was quite an amusing game.
- Cos'è, un nuovo gioco questo?

He lives for amusement!
Vive di gioco!

Your game doesn't amuse me at all, believe me.
Il vostro gioco non mi diverte affatto, credetemi.

- It amuses me immensely.
É un gioco che mi diverte molto.

Do not render me your amusement.
Non prendetevi gioco di me.

A game of blood, to amuse the crowd.
Un gioco di sangue, per divertire la folla.

passatempo noun

You know, I don't believe I've properly congratulated you on your new amusement.
Sai, non credo di essermi debitamente congratulato con te per il tuo nuovo passatempo.

So before negotiating, he wants you to drop the lawsuits and for the judges to find some other amusement.
Perciò prima di trattare, vuole che cadano le accuse e che i giudici si trovino un altro passatempo.

Understandable for an idle chap to want to amuse himself in this fashionable way.
Capisco che a un giovane annoiato possa piacere un passatempo così alla moda...

Well, I daresay... do not let your companions or your amusements get the better of you, sir.
Beh, oso dire... Non lasciare che i tuoi compagni o i tuoi passatempi prendano il sopravvento, signore.

Well, we must all have our amusements. But do not let your mother catch you at such playing, understand?
Ebbene, tutti noi dobbiamo avere i nostri passatempi, ma non farti scoprire da tua madre a fare certi giochi.

spasso noun

- You do amuse me.
- Sei uno spasso.

Then it would be very amusing to snatch that from her.
Allora sarà uno spasso fregargliela.

I want him to hate every minute of it for my own amusement.
Un incubo per lui, e uno spasso per me.

When what was amused!
E' davvero uno spasso!

Well. So amusing, wasn't it, Mr Preacherman?
Beh... uno spasso, vero, signor Preacherman?

distrazione noun

It is quite within the week, they would agree to amuse.
Sta in casa tutta la settimana, sarebbe una distrazione per lei.