Translation for "amid" to italian

Amid

preposition

• tra
• fra
• in mezzo a

Translation examples

tra preposition

This girl is lost amid your mysteries...
"Questa ragae'e'a é smarrita tra i tuoi misteri...

Scarce heard amid the guns below.
appena udite tra i cannoni, sotto.

Soft breezes, loving squeezes amid the bamboo treesies.
# Tra gli alberi di bambù #

She stood in tears amid the alien corn;
Stette in lacrime tra il grano estraneo;

Amid growing public support and rising unrest,
Tra un crescente supporto del popolo e sempre maggiori tumulti

Behold, a survivor amid the rubble!
Ammirate questa sopravvissuta, rinvenuta tra le macerie!

A rose amid the rubble?
Un fiore tra le macerie?

Incanting, ecstatic amid the fire.
Come stregato, in estasi tra le fiamme.

♪ amid the breakers?
# Tra i trasgressori? #

♪ Amid laughter, song, and tears ♪
# Tra risa, lacrime e canzoni #

fra preposition

"Amid the eastern lights, three new stars appeared that night."
" E lassù, fra le luci d'oriente, "tre nuove stelle apparvero immantinente."

"I stand amid the roar "of a surf-tormented shore,
Ora sto fra il muggire delle onde su una riva tormentata dalla risacca.

He sees your suffering amid the ashes, innocent girl.
Fra la cenere, il pianto, l'affanno, ei ti vede, o fanciulla innocente.

I love your dark tresses amid the white of your veils.
Mi piace la treccia tua bruna fra i candidi veli

There, I move amid figures who are out of step, remote.
Ecco, mi muovo fra figure fuori dalla storia, remote.

Amid the broken glass and roses, he thought:
Fra i vetri rotti e le rose, pensò:

"Amid the roar of the thundering waves, "I suddenly heard the cry of 'land!
Fra il ruggito delle onde fragorose, ho improvvisamente sentito il grido: "Terra!

A short while ago, I sat amid the ashes. Now I'm a royal bride marrying a prince.
Poc'anzi, il sai, fra la cenere immonda, ed or sul trono, e un serto mi circonda.