Translation for "amateurish" to italian

Amateurish

adjective

• dilettantesco

Translation examples

dilettantesco adjective

This is the sloppiest, most amateurish operation I've ever seen.
Questa è la missione più trasandata e dilettantesca che abbia mai visto.

Your version is unrefined, amateurish, sloppy
La tua versione non e' raffinata, e' dilettantesca, confusa.

You did it on your own initiative with an amateurish management which we deplore.
(Uomo) Hai fatto di testa tua,... ..con una gestione dilettantesca che noi deploriamo.

What, no points for attempting to defend your honour, no matter how ill-conceived or amateurish the execution?
Cosa, nessun punto per cercare di difendere il tuo onore, non importa quanto mal studiata e dilettantesca sia stata l'attuazione?

Just being realistic. lt's amateurish.
Sono solo realista. È dilettantesco.

That doesn't mean your work is amateurish.
Questo non vuol dire che le tue opere siano dilettantesche.

That was the most amateurish thing I've had to live through in 40 years.
E' la cosa più dilettantesca che ho dovuto sopportare in 40 anni.