Translation for "almost too good" to italian

Almost too good

• quasi troppo buono
• quasi troppo bello

Translation examples

quasi troppo buono

"No, that is almost too good for you."
"No, e' quasi troppo buono per te."

His resume was almost too good to be true.
Il suo curriculum era quasi troppo buono per essere vero.

I'm thinking, "That's almost too good!"
Pensavo, tipo... "Oh, e' quasi troppo buono!".

You're almost too good to be true.
Sei quasi troppo buono per essere vero

quasi troppo bello

Look at it, Andy, it's almost too good to be true.
Guarda qui, Andy, è quasi troppo bello per essere vero.

But, Sue, reading your record of accomplishments, they seem almost too good to be true.
Ma, Sue, leggendo il resoconto dei suoi traguardi sembra tutto quasi troppo bello per essere vero.

Almost too good to be true.
Quasi troppo bello per essere vero.

It's almost too good to be true.
E' quasi troppo bello per essere vero.

I mean, almost too good-looking.
Sul serio, direi quasi... troppo bello.

You're almost too good to be true. I actually hate to clean.
Sei quasi troppo bello per essere vero.

And having her continue to help us even after her passing, it... it seems almost too good to be true.
Sembra quasi troppo bello per essere vero.