Translation for "almost" to italian

Almost

adverb

• quasi
• pressoché
• ormai

Translation examples

quasi adverb

Almost there. I'm almost there.
Quasi, quasi ci sono!

It's almost... almost there. Yeah, yeah.
È quasi... quasi qui.

Be almost... Be almost... Be almost impossible.
E' quasi... quasi.. quasi impossibile.

- Okay. Almost... Almost there.
Quasi... siamo quasi arrivate.

Almost, your grace, almost.
Quasi, Vostra Grazia, quasi.

You're almost there, almost.
Giá quasi ci siamo... quasi...

Almost there, almost... Almost finished?
"Ci siamo quasi", "quasi... quasi finito"?

Almost there. We're almost there.
Quasi, ci siamo quasi.

Yeah. almost... almost there.
Gia'. Quasi, quasi fatto.

pressoché adverb

The food is almost gone.
Il cibo è pressoché finito.

But almost impossible to prove.
- Ma pressoche' impossibile da provare.

It's almost inescapable.
E' pressoche' inevitabile.

It's almost complete, this thing.
questa 'cosa' e' pressoche' completa.

I'm almost positive I'm a lycan.
- E' pressoche' certo che io sia un Licano.

There's almost no brain activity.
L'attivita' cerebrale e' pressoche' assente.

I find the idea almost inconceivable.
Trovo l'idea pressoché inconcepibile.

Once they get rolling, it's almost impossible to stop them.
È pressoché impossibile fermarli.

Speaking of almost anything else, uh...
Parlando di pressoche' qualsiasi altra cosa...

ormai adverb

I'm almost there.
Ormai manca poco!

We are almost there.
Manca poco, ormai.

It's almost over.
Ormai abbiamo finito.