Translation for "allying" to italian

Allying

verb

• alleare
• unire
• collegare

Translation examples

alleare verb

He wanted to ally with Kerfa the madman.
Si vuole alleare con Kerfa il pazzo.

He owned that his ambition was to ally himself with a family above his own rank, as a way of advancing himself.
Ha dichiarato che la sua ambizione è alleare se stesso con una famiglia di rango superiore, per avanzare.

You must ally your tribe with the rebel forces.
Devi alleare la tua tribù con le forze ribelli.

You'd ally us with the Celts?
Ci faresti alleare con i Celti?

unire verb

I could use an ally.
Potremmo unire le forze.

"...for thus will I ally our families to the Montreuil fortune."
Per far sì unire la nostra famiglia alla fortuna dei Montreuil.

I have decided to petition the Eastern empire to ally their armies and their fleet
Ho deciso di chiedere all'Impero Orientale di unire le loro armate e flotte

The Beast is trying to pick us both off. You've got the scars to prove it. I don't understand why we can't just be basic allies.
La Bestia vuole farci fuori e le tue cicatrici lo dimostrano, non capisco perche' non possiamo neanche unire le forze, almeno.

I find it's easier to unite our allies and get congress on board when I'm not busy showing off a baby crib to Kimberly Mitchell.
Mi verrebbe piu' facile unire i nostri alleati e convincere il Congresso, se non fossi occupato a mostrare una culla a Kimberly Mitchell.

Tell them Mellie's statement was part of a P.R. strategy orchestrated by me to rally the country and our allies and show that I am willing to spend every cent of my wife's political capital... all of Fort Knox... on shutting down his death squads and protecting our interests in the region.
Digli che la dichiarazione di Mellie era parte della mia strategia di comunicazione per unire il paese e gli alleati e mostrare che sono disposto a spendere ogni centesimo del capitale politico di mia moglie, e di Fort Knox... per fermare gli squadroni della morte e proteggere i nostri interessi nella regione.

But Tojo knows that Japan will need allies if it's going to become an international power, and he urges his country's leaders to join forces with Italy and Germany.
Ma Tojo sa che il Giappone avra' bisogno di alleati se dovra' diventare una potenza internazionale. E spinge i leader del proprio paese a unire le forze con l'Italia e la Germania.