Translation for "allegiance" to italian

Allegiance

noun

• fedeltà
• obbedienza
• devozione

Translation examples

fedeltà noun

Unconditional, our allegiance.
Incondizionata, la nostra fedelta'.

Declaring my allegiance.
Sono qui per giurarti fedelta'.

To prove allegiance.
Per dimostrare fedeltà.

Pledge any allegiance?
Qualche giuramento di fedelta'?

♪ I pledge allegiance ♪
# Io giuro fedelta' #

To hell, allegiance!
Al diavolo la fedelta' del suddito!

Your pledge of allegiance.
Il giuramento di fedelta'.

A simple show of allegiance.
Dimostrarmi semplicemente fedelta'.

You create allegiance... Above your sworn allegiance to humanity.
Lei crea una fedeltà... che annulla il giuramento di fedeltà al genere umano.

Swear allegiance and constancy-
Giurate fedeltà e fermezza.

obbedienza noun

You would think that these people would show some allegiance.
Penseresti che questa gente mostrerebbe un pò di obbedienza.

He says, "I owe to Her Majesty a duty of allegiance in which I never can, never will fail. "
Dice: "Sono legato a Sua Maestà da un patto di obbedienza al quale non potrei mai. non oserei mai venire meno...

- They're veve. Voodoo symbols marking allegiance to certain gods.
Simboli Voodoo che indicano obbedienza ad alcuni dei.

Yet the mark of Batiatus brings allegiance to question.
Eppure il marchio di Batiatus mette in dubbio la tua obbedienza.

With their blind allegiance, their irrationality, women espouse every ideological delusion on earth.
Con la loro cieca obbedienza, irrazionalità, le donne sostengono ogni sogno ideologico sulla terra.

But first... she requires your allegiance and public acknowledgment of her as Queen.
Ma prima... richiede la vostra obbedienza e che la riconosciate pubblicamente come regina.

For your support, I am grateful, but I now must lead without allegiance towards either side.
Per il vostro sostegno, Sono grato, ma ora devo dirigere senza obbedienza nei confronti di entrambi i lati.

devozione noun

Which means I no longer need your allegiance.
Non mi serve più la tua devozione.

So I got no allegiance to them anymore.
Quindi non ho piu' la devozione per loro.

Give us your allegiance, Kai Winn Adami.
Ci dia la sua devozione, Kai Winn Adami.

That I will bear true faith and allegiance to the same.
Che dimostrerò vera fede e devozione ad essa.

They knew it would ensure your father's allegiance to me.
Sapevano che avrebbe assicurato la devozione di tuo padre nei miei confronti.

My allegiance wavered, signora
La mia devozione ha vacillato, signora.

I give you my allegiance, Master.
Ti dono la mia devozione, Maestro.

I declared my allegiance to al-Qaeda?
Ho dichiarato la mia devozione per Al Quaeda?

It's well known your husband's allegiance lies with Titus.
Si sa che la devozione di tuo marito e' riposta in Titus.

Why this allegiance to Godric?
Perche' questa devozione verso Godric?