Translation for "alienist" to italian

Alienist

noun

• alienista
• psichiatra

Translation examples

alienista noun

This alienist from New York, Dr. Max J. Egelhoffer.
L'alienista di New York, il dottor Egelhoffer.

Doctor Droz is what they call an alienist... a healer of broken minds.
Il Dottor Droz è... quello che si chiama un alienista uno che cura le menti che si sono rotte.

I understand, in your capacity as director of this institution, that you've had the privilege of serving as an alienist To certain individuals of high renown.
Sono a conoscenza del fatto che, dato il vostro ruolo di direttore di questo ospedale, avete avuto l'onore di lavorare come alienista per... persone di una certa fama.

Alienist says he's sane.
L'alienista dice che è savio.

- From a Viennese alienist, no.
Da un alienista viennese, no.

Must be the tenth alienist they've put on Williams.
Dev'essere il 10° alienista che usano.

Court is adjourned while the state's alienist examine Mrs. Carlsen.
La seduta è aggiornata mentre l'alienista esamina la signora Carlsen.

You are one of these alienists, right?
Sei una di quegli alienisti, vero?

Meaning you will soon bring in an alienist.
Manderete subito a chiamare un alienista.

If you ask the state alienist, the answer is yes.
Se lo chiedi all'alienista, sì.

psichiatra noun

Thus, I caution you all, gentlemen, as you embark on your careers as alienists,
Percio', vi avverto, signori, da che intraprenderete le vostre carriere da psichiatri,

A great alienist once told me. That we must face those moments we choose to forget.
Un grande psichiatra una volta mi disse che bisogna affrontare quei momenti che abbiamo deciso di dimenticare.

I'm not an alienist, Mrs. Ward, but there can be little doubt as to what's happening. Your husband is reacting to the legend of his ancestor.
Io non sono uno psichiatra signora Ward, ma non ho dubbi su quello che sta accadendo, vostro marito è suggestionato dalla leggenda del suo antenato,

Actually, going there to complete my training as an alienist.
In realta', vado li' per finire il mio tirocinio come psichiatra.