Translation for "afoul of" to italian

Afoul of

• afoul di
• conflitto con

Translation examples

conflitto con

Should you run afoul of local law enforcement, given your illegal activity, you can use it to have your slate wiped clean.
Se entrerete in conflitto con la polizia locale, data la vostra attivita' illegale, potrete usarla per ripulirvi la fedina penale.

Or maybe she ran afoul of some obscure religious sect,
O forse e' entrata in conflitto con qualche setta religiosa oscura,

After all, this poor young girl started off this great misadventure by running a afoul of that goddess.
Dopotutto, questa poveretta aveva iniziato questa brutta avventura entrando in conflitto con quella dea.

If Teri Purcell ran afoul of the working girls in her establishment, it may well have led to her death.
Come ha suggerito il detective Bell... se Teri Purcell e' entrata in conflitto con le prostitute nel suo albergo, questo avrebbe potuto causarne la morte.

We thought we'd be safer in foreign territory by raising our English sails in peace, but we ran afoul of some Spanish warships who had a different idea:
Sarebbe stato piu' sicuro navigare in terre straniere issando le vele inglesi in segno di pace... ma siamo entrati in conflitto con navi spagnole che avevano idee differenti. - Volevano ispezionarci.