Translation for "afford" to italian

Afford

verb

• permettersi
• offrire
• fornire
• procurare

Translation examples

permettersi verb

They can afford to pay.
Possono permettersi di pagare.

He can afford to be.
Puo' permettersi di esserlo.

- They can afford everything.
- Possono permettersi tutto.

How did he afford...
- Come poteva permettersi...

Can you afford $1,250?
Può permettersi 45.000 bath?

- Couldn't afford Maynard.
- Non poteva permettersi la Maynard.

Can she afford a nanny?
- Puo' permettersi una tata?

That's all they could afford.
Non potevano permettersi altro.

She couldn't afford these.
Non poteva permettersi queste.

They can't afford Stavros.
Non possono permettersi Stavros.

offrire verb

He could afford to eat in fancy restaurants.
Si poteva offrire una cena ad ogni grande ristorante.

I've decided to afford them this one unique opportunity.
Ho deciso di offrire loro questa unica opportunita'.

We can't afford to give away free food.
Non possiamo permetterci di offrire del cibo.

Then you can afford to buy a round.
Allora un giro ce lo puoi offrire.

We can't afford that.
- Non possiamo offrire di più!

"Afford a person pleasure. " Widgren!
"Offrire piacere a qualcuno". Widgren!

Can we afford to offer them tea?
Possiamo permetterci di offrire loro del thé?

What other pleasure can the world afford?
Quale gioia, fuor di quella, gli potra' offrire il mondo?

The yogurt shop did not afford a reasonable expectation of privacy. Motion denied.
Il negozio di yogurt non poteva offrire una ragionevole aspettativa di privacy.

Do not get drunk and bid on shit we can't afford.
Non ubriacarti e non offrire roba costosa.

fornire verb

If you can't afford one, the state will provide one for you.
Se non puo' permetterselo, lo stato gliene fornira' uno.

Well, mine is going to afford me the worst reputation in this school.
Beh, la mia mi fornira' la peggiore reputazione della scuola.

I really got a sense that it would afford A lot of opportunity to explore human nature.
Ho avuto l'impressione che potesse fornire un sacco di opportunità per esplorare la natura umana.

If you cannot afford one, one will be appointed for you
- Voglio parlare al mio avvocato. Gliene fornirà uno.

The D.O.I. Can't afford... to provide those kinds of services.
Il Dipartimento non si può permettere di fornire questo tipo di servizi

If you can't afford an attorney, the state will provide you with one.
Se non puo' permetterselo, - E' stata autodifesa. - lo stato gliene ne fornira' uno.

- Precisely the jammer will afford us a total of 11 minutes.
- Esattamente. Il disturbatore ci fornira' un totale di 11 minuti.

Please afford the Court an opinion, or rather an insight, based on your considerable experience.
Vi prego di fornire un'opinione alla corte, o quanto meno un'idea, sulla base della vostra considerevole esperienza.