Translation for "adjuster" to italian

Adjuster

• regolatore
• regolazione
• del regolatore
• registro

Translation examples

regolatore

And why you added the mid-range phase adjusters.
- E ha aggiunto i regolatori di fase?

'You simply rotate this adjuster 'until the brake blocks are almost in contact with the wheel. 'Lock it with the nut and then...'
Basta ruotare questo regolatore, finche' i freni sono quasi a contatto con la ruota, e poi si blocca con un dado.

Size-adjusting fit.
Regolatore automatico taglia.

It's a mid-range phase adjuster.
E' un regolatore di fase a medio raggio.

regolazione

Adjusting the synchronic distortion.
Regolazione distorsione sincronica.

- That is the final adjustment.
- Questa è la regolazione finale.

adjusting the crono-variable to negative 5.7.
Regolazione della cronovariabile a -5,7.

One last adjustment, ma'am.
Un'ultima regolazione, signora.

She needed an attitude adjustment.
Le serviva una regolazione dei modi.

Just some final adjustments.
Solo qualche regolazione finale.

Scope adjustment complete.
Puntatore, regolazione completata!

Simple adjustment. Oh.
Una piccola regolazione.

Adjusting course for Fort Lauderdale.
Regolazione rotta per Fort Lauderdale.

registro

No need, I'll adjust the log book.
Non c'è bisogno, lo scrivo nel registro.

I guess you could copy the real root log and then adjust the code line by line, but that would be a shit ton of work.
Credo che si possa copiare il registro e modificare il codice linea per linea, ma sarebbe un lavoro da pazzi.

"Also, be sure and adjust throttle to maintain 50 pounds pressure..." "...or else you'll blow up the whole damn place."
Inoltre si assicuri che il registro si mantenga sulle dodici atmosfere pompa e casa.

This may be our one chance to translate this ledger before the Yakuza adjust their plans and we lose all the progress we've made.
Potrebbe essere la nostra unica occasione di decifrare il registro, prima che la Yakuza riesca a riorganizzarsi cancellando tutti i nostri progressi.

The log shows an adjustment made from the main terminal, yesterday at 19:49.
Il registro mostra un cambiamento effettuato dal terminale principale, ieri alle 19:49.