Translation for "adherence" to italian

Adherence

noun

• aderenza
• adesione

Translation examples

aderenza noun

The whole left atrium is torn where that clot was adhered.
Tutto l'atrio sinistro si e' lacerato dove quel coagulo aveva fatto aderenza.

I find the adherence to fantasy troubling and unreasonable.
Trovo l'aderenza alla fantasia pericolosa e incomprensibile.

It is in times of unimaginable loss that adherence to our own true path is most vital!
E' in momenti in cui si soffrono perdite inimmaginabili... Che l'aderenza al nostro vero cammino... E' assolutamente vitale!

I expect adherence to regulation. Are we understood?
Pretendo una certa aderenza ai regolamenti, ci siamo intesi?

See, low or fluctuating temperatures can impede the layers of plastic from adhering correctly.
- Kalinda. Temperature basse o non costanti possono impedire la giusta aderenza degli strati di plastica.

Acceptable, but not ideal, you see, on the side of the Palatinate, we must insist on the adherence to our protocol.
Accettabile ma non ideale, vedete, come Palatinati, dobbiamo insistere sull'aderenza al nostro protocollo.

It's really adhered to her ascending aorta.
E' in aderenza sull'aorta ascendente.

adesione noun

Our recognition of the adherence of Italy...
Non posso che ribadire il riconoscimento dell'adesione dell'ltalia...

Hopkins! The stomach's adhered to the bowel, and look at the size of this liver.
Ci sono delle adesioni tra stomaco e intestino.

There will be nothing but adherence to the principle that we are none of us safe until we are all safe.
Non ci sara' nient'altro che adesione al principio che non siamo, nessuno di noi, al sicuro. Finche' non saremo tutti al sicuro.

Because some people say that your rigid adherence to department policy is more pliable than you let on.
Perche' qualcuno dice che la sua rigida adesione alle politiche del Dipartimento sia piu' malleabile di quanto lei dia a vedere.

My adherence to your group was particular, affectionate, familiar, paternal, I'd dare say.
La mia adesione al vostro gruppo è stata particolare, affettuosa, familiare, paterna, oserei dire.

Now, bone is an ideal surface for crystalline solute particles to adhere and grow.
Vedi, la superficie ossea e' ideale per l'adesione e l'accrescimento delle particelle cristalline di soluto.

Blindly adhering to them will only lead to our downfall.
L'adesione così cieca ad essi accelererà semplicemente la nostra caduta.