Translation examples
Adept at all manner of blade.
Abile con ogni tipo di lama.
Beautiful and so adept with a chisel!
Bella, e cosi' abile con lo scalpello.
Fortunately, I was most adept at puzzles, so...
Per fortuna, ero molto abile nei rompicapo, per cui...
Danar is extremely adept, sir.
Danar è estremamente abile, signore.
- Maybe he wasn't so adept.
Forse non era così abile.
Yet, so adept at disguising his affections.
Eppure è abile a nascondere il suo interesse.
Gage was adept in every situation.
Gage era abile in ogni situazione.
- He was adept at manipulating cards.
Voglio dire, questo è un tipo abile nel maneggiare le carte.
The creature seems quite adept at avoiding surveillance.
La creatura sembra molto abile nell'eludere qualunque sorveglianza.
She's smart, adept at concealing her emotional state.
- E' intelligente, - abile a nascondere il suo stato emotivo.
You're an adept.
Sei un esperto.
I am adept at strategy;
Sono un esperto trame.
Hey, I'm adept at change.
Ehi, io sono esperta in fatto di cambiamenti.
That's exactly... You are an adept!
E' proprio... sei un esperto!
You must be quite adept at interrogations?
Dev'essere alquanto esperto di interrogatori.
I'm extremely adept at practical aeronautics.
Sono decisamente esperto in areonautica pratica.
You're obviously adept at being wrong.
Sei chiaramente esperto nell'avere torto.
These two are now excellent adepts.
Questi due sono ora degli esperti eccellenti.
He was adept at fixing lights.
Era un esperto nell'aggiustare le lampadine.
What is an adept?
Chi e' esperto?
I'm not very adept.
Non sono molto capace.
You've proven to be a most adept student.
Ti sei dimostrato uno studente davvero capace.
My interns are scientifically adept - but socially inept.
I miei stagisti sono... scientificamente capaci, ma socialmente incapaci.
I don't think you'd be very adept at it, anyway. No.
E sinceramente, non ne saresti capace.
This means he's articulate, socially adept, and appears non-threatening.
Significa che si esprime bene, è socialmente capace e dall'aspetto innocuo.
Because as a punisher, she's quite adept at avoiding her own medicine.
- Perché come punitrice, è abbastanza capace di evitare la propria medicina.
And the truth is, she's proven to be remarkably adept at killing at the people closest to me.
La verita' e' che si e' rivelata essere incredibilmente capace di uccidere le persone a me vicine.
Yes, well, you're quite adept at listening.
Sì, beh, tu sei parecchio capace ad ascoltare.