Translation for "additions" to italian

Additions

noun

• aggiunta
• addizione
• somma
• giunta
• supplemento
• aumento
• apposizione

Translation examples

aggiunta noun

- No, in addition.
- No. In aggiunta.

But the additions...
E le aggiunte?

He's not your addition.
Non sara' aggiunto.

Just an addition.
Solo un'aggiunta.

A late addition.
- Sono stati aggiunti dopo.

It's a wondrous addition.
E' un'aggiunta favolosa!

Addition to the rule.
Aggiunta alla regola.

It's a nice addition.
E' un'ottima aggiunta.

My latest addition.
La mia ultima aggiunta.

addizione noun

Happiness works by addition.
La felicità si addiziona.

A striking addition of two plus two.
Un'affascinante addizione di due piu' due.

Addition never solved anything, Mon.
L'addizione non ha mai risolto nulla, fratello.

You're thinking addition.
Pensa all'addizione. Ti serve...

Addition, subtraction... very basic.
Addizioni e sottrazioni. Cose molto elementari.

} All I know is addition }
So fare solo l'addizione...

- NOT ADDITION, BUT...
- Non addizione, ma... - Omicidio.

It was a simple mistake in addition.
Era un semplice errore di addizione.

Now let's work on addition.
Adesso passiamo alle addizioni.

It's addition and subtraction,Matt.
- Sono solo addizioni e sottrazioni, Matt.

somma noun

Oliver. My addition doesn't come out the same.
Il risultato della mia somma è un'altra.

I would like to have the previously approved sum increased by an additional 30 million, bringing the total appropriation to 70 million.
Vorrei la somma precedentemente approvata incrementata di altri 30 milioni di dollari, il che porta lo stanziamento totale a 70 milioni.

He promised a large sum in addition to the medical costs.
Ha promesso un'ingente somma per coprire le spese mediche.

In addition, no matter where
In somma, nessuna questione dove

There's an additional discount if you pay the full amount.
C'e' uno sconto ulteriore se paga l'intera somma.

She'd found a doctor who was prepared to relieve her of her additional... appendage for an extraordinary fee.
Aveva trovato un dottore disposto a rimuovere la sua appendice... supplementare, per una somma considerevole.

Why is world history and evolution not stories of progress but an endless and futile addition of zeros?
Perché la storia del mondo, l'evoluzione non sono storie di progresso ma un'infinita e futile somma di zeri?

Reimburse you to the full extent of what you've spent so far... and in addition, make you a bonus of...
Rimborsarle la somma da lei spesa finora più un bonus di...

In addition, they will pay full restitution to McGraw-Hill and the Internal Revenue Service, totaling $ 1.3 million.
Inoltre dovranno risarcire la McGraw-Hill e l'Ufficio delle Entrate per la somma complessiva di un milione e 300 mila dollari.

giunta noun

We understand that you've requested additional volunteers.
Ci è giunta notizia che sta reclutando nuovi volontari.

In addition, you person sought by police.
E per giunta sei ricercato dalla polizia.

In addition, the translation is terrible, Mr. Landahl.
Per giunta, la traduzione è orribile, signor Landahl.

was delivered to a wrong service, and, in addition, the file was incomplete:
non sia giunta alla sezione cui era destinata, e comunque la nostra comunicazione era incompleta:

supplemento noun

Maybe reprint an addition.
Forse aggiungere un supplemento.

"What's this, some new addition to Lurp rations?"
"E' un supplemento alle razioni?"

They are... for an additional $40.
Lo sono... pagando un supplemento di 40 dollari.

Additional food, medicine and clothing will be provided upon arrival.
Supplementi di cibo, medicine e vestiario saranno distribuiti all'arrivo.

[Woman] An additional 35 cents per mile on top of the rental fee.
Un supplemento di 35 centesimi a km al superamento del canone di noleggio.

Additional. There follows a brief message from the head librarian for your urgent attention.
Supplemento: segue un breve messaggio del capo bibliotecario, alla vostra urgente attenzione.

I'll bring you some bedding for the couch at an additional price.
Vi portero' delle lenzuola per il divano con un supplemento di prezzo.

aumento noun

Apparently, I got offstage, demanded and got a raise, Two additional nights per week and top billing.
A quanto pare... sono andato dietro le quinte, ho chiesto e ottenuto un aumento, due serate in piu' a settimana e il nome in cima al cartellone.

Leaving the municipal center, the tempo is stepped up and the triumphal motorcade is cheered by additional city multitudes.
Mentre escono dal municipio, il ritmo aumenta e il trionfale corteo di auto è salutato da una folla crescente.

I was offered a raise in pay as well as two additional agents under my command.
Mi ha offerto un aumento e anche due agenti in piu' al mio comando.

Now--now two additional ferry crossings a weekend during the summer months equals a 35% increase in revenues projected.
Ora, due corse in più del ferry nei weekend durante i mesi estivi, equivalgono a un aumento del 35% negli incassi previsti.

In addition, we saw a disproportionate rise in central as opposed to peripheral, breakdowns.
Inoltre abbiamo notato un aumento sproporzionato di guasti centrali, piuttosto che periferici.

Tell her there's a new capital call. All partners Have to pony up an additional $250,000 for improvements.
- Dille che c'e' un aumento di capitale e che tutti i membri devono versare altri 250.000 dollari per apportare dei miglioramenti.

Do you understand that this can be used against you in any future violations or convictions resulting in additional time added to your sentence?
Ha compreso che ciò potrà essere usato contro di lei in qualsiasi futuro reato o violazione comportando un aumento di pena in una futura sentenza?

At the rate the radiation levels are increasing the hyronalin additive will only be effective for another 38 minutes.
Con l'attuale ritmo di aumento delle radiazioni, l'ironalina sarà efficace solo per altri 38 minuti.