Translation for "adapt to" to italian

Adapt to

• adattarsi ai
• adattarsi al
• adattarsi alle
• adattarsi a

Translation examples

adattarsi ai

I told you, I'll show you how to adapt to their torpedoes. Insufficient.
Le ho detto che le mostrerò come adattarsi ai loro missili Insufficiente.

Some legends burn out or simply fade away... but some manage to adapt to changing times.
Alcune leggende si sgretolano altre svaniscono lentamente... ma qualcuno cerca di adattarsi ai tempi che cambiano.

Admittedly, Charleston's so preoccupied with its own history, we tend to be a bit too... steeped in tradition to adapt to the times.
Certo, Charleston è così preoccupato con la propria storia, tendiamo a essere un po 'troppo ... ricca di tradizione per adattarsi ai tempi.

There's constant pressure to adapt to changes.
Si e' sottoposti a una pressione costante per adattarsi ai cambiamenti.

Because it couldn't adapt to change.
Perché la città non ha saputo adattarsi ai cambiamenti.

He wrote a book about what it takes to run a successful business and how to adapt to changing markets.
Ha scritto un libro su come gestire un'impresa di successo e come adattarsi ai cambiamenti del mercato.

Your immune system hasn't had time to adapt to the foreign pathogens found in this region.
Il tuo sistema immunitario non ha avuto tempo per adattarsi ai patogeni esterni che si trovano in questa regione.

adattarsi al

Well, you gotta adapt to the shifting business model.
Insomma, bisogna adattarsi al mercato.

Humanness is the ability to adapt to the world.
L'umanità è la capacità di adattarsi al mondo.

they had been in Europe long enough to adapt to the cold.
era in Europa da tempo sufficiente per adattarsi al freddo.

For a combat soldier, the difference between success and failure is your ability to adapt to your enemy.
Quando si e' in prima linea, la differenza tra successo e sconfitta sta nell'abilita' dell'adattarsi al proprio nemico.

"it's not about being fit, it's about being adaptable to change."
non si tratta di essere adatti, ma di adattarsi al cambiamento.

Should newspapers adapt to the times we live in?
Ma i giornali non dovrebbero adattarsi al periodo in cui viviamo?

Then they devolved - couldn't adapt to our climate.
Poi se ne sono andati; non riuscivano ad adattarsi al nostro ambiente climatico.

Everybody kind of has to rise to the occasion, adapt to the sound of the room.
Tutti cercano di superare la difficolta' e adattarsi al suono della stanza.

The People were forced to adapt to the physical world, but the beyond is controlled by the spirits.
Il popolo è stato forzato ad adattarsi al mondo materiale, ma l'aldilà è controllato dagli spiriti.

adattarsi alle

- I wonder if a friendship can be like an organism and adapt to adversity.
Mi chiedo se un'amicizia... possa essere... come l'organismo, e adattarsi alle avversita'.

Adapt to circumstances.
Bisogna adattarsi alle circostanze.

In order to survive life on earth has to adapt to the new conditions, and it can.
Per sopravvivere, la vita sulla Terra deve adattarsi alle nuove condizioni e lo puo' fare.

That eliminates the chance of surviving and adapting to things.
Eliminando le possibilita' di sopravvivere e adattarsi alle cose.

adattarsi a

Who could adapt to a life like this?
Ma chi riesce ad adattarsi a una vita come questa?

Adapt to what?
Adattarsi a cosa?

A man can adapt to anything.
L'uomo può adattarsi a tutto.

You have to adapt to the new one.
Bisogna adattarsi a quello nuovo.

Let's see him adapt to those circumstances.
Vediamo come riuscira' ad adattarsi a queste circostanze.